Mercurial > ~mikael > mcabber > hg

annotate mcabber/doc/help/pl/hlp_room.txt @ 1341:305f7a609545

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Add "/room names --detail"
author Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
date Sat, 03 Nov 2007 15:57:39 +0100
parents bd8424067efe
children cd9182f0b5c7
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
918
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
1
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
2 /ROOM join|leave|names|nick|remove|topic|unlock|destroy
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
3 /ROOM privmsg|invite|kick|ban|role|affil
1081
09cd1ee00c60 Update PL help files (Salvador)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 918
diff changeset
4 /ROOM bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin]
918
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
5
1288
bd8424067efe Update PL help files (Salvador)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1260
diff changeset
6 Polecenie 'room' służy do obsługi wieloużytkownikowych chat-room'ów.
918
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
7
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
8 /room join [pokój [nick [hasło]]]
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
9 Dołącza do pokoju "pokój" z ksywą "nick". Jeżeli nie ma podanego nicka (albo jeśli jest to pusty ciąg znaków), użyta jest opcja "nickname" z pliku konfiguracyjnego. Jeżeli podany pokój jest prawidłowy, skrót "." może być użyty zamiast pełnego id pokoju. Opcjonalnie można podać hasło "hasło". Jeśli Twój "nick" zawiera spacje - użyj cudzysłowów.
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
10 /room leave [wiadomość]
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
11 Opuszcza aktualny pokój. Opcjonalnie można podać wiadomość "wiadomość"
1341
305f7a609545 Add "/room names --detail"
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1288
diff changeset
12 /room names [--detail|--short|--quiet]
918
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
13 Wyświetla kto jest w pokoju
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
14 /room nick [nick]
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
15 Zmienia Twoją ksywę w aktualnym pokoju na "nick"
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
16 /room privmsg [nick] [wiadomość]
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
17 Wysyła prywatną wiadomość [wiadomość] do osoby "nick"
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
18 /room remove
1247
3296ab75d8f3 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1162
diff changeset
19 Usuwa aktualny pokój z listy kontaktów (musisz najpierw opuścić pokój)
918
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
20 /room topic
1247
3296ab75d8f3 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1162
diff changeset
21 Ustawia temat w aktualnym pokoju
918
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
22 /room unlock
1247
3296ab75d8f3 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1162
diff changeset
23 Odblokowuje aktualny pokój (jeśli jesteś jego właścicielem)
918
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
24 /room destroy [powód]
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
25 Niszczy aktualny pokój (używać z rozwagą!)
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
26 /room whois [nick]
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
27 Wyświetla informację MUC osoby "nick"
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
28 /room ban jid [powód]
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
29 Banuje jid z powodu "powód" (opcjonalnie)
1260
b4ccc5b2a6de Add command /room unban
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1247
diff changeset
30 /room unban jid
b4ccc5b2a6de Add command /room unban
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1247
diff changeset
31 Odbanowanie jid z aktualnego pokoju
918
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
32 /room invite jid [powód]
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
33 Zaprasza osobę jid do aktualnego pokoju z powodu "powód" (opcjonalnie)
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
34 /room kick nick [powód]
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
35 Wyrzucenie osoby "nick" z aktualnego pokoju z powodu "powód" (opcjonalnie)
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
36 /room role jid role [powód]
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
37 Zmienia rolę użytkownika jid (może być: "none", "visitor", "participant", "moderator")
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
38 /room affil jid affil [powód]
2159cc03eae9 Add PL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
39 Zmienia przynależność jid'a (może być: "none", "member", "admin", "owner")
1081
09cd1ee00c60 Update PL help files (Salvador)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 918
diff changeset
40 /room bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin]
09cd1ee00c60 Update PL help files (Salvador)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 918
diff changeset
41 Dodaje, usuwa, aktualizuje zakładki (domyślnie dodaje).
09cd1ee00c60 Update PL help files (Salvador)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 918
diff changeset
42 Jeśli ustawiona jest opcja "autojoin", mcabber automatycznie dołączy do danego MUC po połączeniu z serwerem.