Mercurial > ~mikael > mcabber > hg

annotate mcabber/doc/help/uk/hlp_room.txt @ 1162:39b20ea22ce9

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
/room names: add options --short, --quiet
author Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
date Sat, 17 Feb 2007 10:35:12 +0100
parents 34ab07bf1db3
children b2ed413d8f3d
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
982
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
1
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
2 /ROOM join|leave|names|nick|remove|topic|unlock|destroy
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
3 /ROOM privmsg|invite|kick|ban|role|affil
1094
34ab07bf1db3 Update UK translations
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents: 982
diff changeset
4 /ROOM bookmark [add|del] [+autojoin|-autojoin]
982
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
5
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
6 Команда, відповідальна за дії в багатокористувацькому чаті.
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
7
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
8 /room join [кімната [прізвисько [пароль]]]
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
9 Ввійти в "кімнату", під ім'ям "прізвисько". Якщо не вказане (або ""), береться з параметру "nickname" (mcabberrc). Якщо поточний контакт є кімнатою, можна використати "." замість повного ім'я кімнати. Пароль може використовуватися для входу в захищені кімнати. Для імен з пробілами використовуйте лапки.
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
10 /room leave [повідомлення]
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
11 Вийти з поточної кімнати.
1162
39b20ea22ce9 /room names: add options --short, --quiet
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1094
diff changeset
12 /room names [--short|--quiet]
982
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
13 Друкує імена присутніх в кімнаті.
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
14 /room nick прізвисько
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
15 Змінити ваше прізвисько в поточній кімнаті.
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
16 /room privmsg прізвисько повідомлення
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
17 Надіслати приватне повідомлення до "прізвисько".
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
18 /room remove
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
19 Потерти поточну кімнату з списку контактів (ви повинні спочатку вийти).
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
20 /room topic тема
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
21 Встановити тему обговорення в поточній кімнаті.
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
22 /room unlock
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
23 Відкрити поточну кімнату (якщо ви її власник).
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
24 /room destroy [причина]
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
25 Розвалити поточну кімнату (обережно!)
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
26 /room whois прізвисько
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
27 Друкує інформацію про "прізвисько".
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
28 /room ban jid [причина]
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
29 Вибанити jid з кімнати.
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
30 /room invite jid [причина]
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
31 Запросити jid до поточної кімнати.
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
32 /room kick прізвисько [причина]
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
33 Кікнути "прізвисько" з кімнати.
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
34 /room role jid роль [причина]
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
35 Змінити роль jid у комнаті ("none", "visitor", "participant", "moderator")
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
36 /room affil jid ступінь [причина]
9cd7d00812f9 Add UK (Ukrainian) help files
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents:
diff changeset
37 Змінити ступінь довіри для jid ("none", "member", "admin", "owner").
1094
34ab07bf1db3 Update UK translations
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents: 982
diff changeset
38 /room bookmark [add|del] [+autojoin|-autojoin]
34ab07bf1db3 Update UK translations
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents: 982
diff changeset
39 Додати, потерти, або замінити закладку (якщо не вказано - додасть).
34ab07bf1db3 Update UK translations
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents: 982
diff changeset
40 Якщо встановити автовхід, mcabber буде заходити в цю кімнату після з'єднання з сервером.