Mercurial > ~mikael > mcabber > hg

comparison mcabber/doc/help/it/hlp_room.txt @ 1533:7b774531e9ce

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Fix encoding in IT/NL help files Encoding must be UTF-8 for all help files!
author Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
date Sat, 04 Oct 2008 15:30:29 +0200
parents eebeb4171232
children 13833b9f2c83
comparison
equal deleted inserted replaced
1532:eebeb4171232 1533:7b774531e9ce
5 /ROOM bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin] 5 /ROOM bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin]
6 6
7 Il comando 'room' gestisce le azioni per le stanze di chat multi-utente. 7 Il comando 'room' gestisce le azioni per le stanze di chat multi-utente.
8 8
9 /room join [stanza [nick [pass]]] 9 /room join [stanza [nick [pass]]]
10 Entra nella "stanza", utilizzando "nick" come nickname. Se non viene specificato un nickname (o se la stringa è vuota), viene utilizzato il valore dell'opzione "nickname" (vedi il file di configurazione di esempio). Se l'elemento correntemente selezionato viene riconosciuto da mcabber come una stanza, si può utilizzare "." al posto dell'id completo. Si può inserire una password per entrare nelle stanza protette. Se il nickname contiene spazi, usate gli apici. 10 Entra nella "stanza", utilizzando "nick" come nickname. Se non viene specificato un nickname (o se la stringa è vuota), viene utilizzato il valore dell'opzione "nickname" (vedi il file di configurazione di esempio). Se l'elemento correntemente selezionato viene riconosciuto da mcabber come una stanza, si può utilizzare "." al posto dell'id completo. Si può inserire una password per entrare nelle stanza protette. Se il nickname contiene spazi, usate gli apici.
11 11
12 /room leave [message] 12 /room leave [message]
13 Abbandona la stanza corrente 13 Abbandona la stanza corrente
14 /room names [--detail|--short|--quiet] 14 /room names [--detail|--short|--quiet]
15 Elenca i membri della stanza 15 Elenca i membri della stanza
34 /room invite jid [motivo] 34 /room invite jid [motivo]
35 Invita jid nella stanza corrente 35 Invita jid nella stanza corrente
36 /room kick nick [motivo] 36 /room kick nick [motivo]
37 Caccia "nick" dalla stanza corrente 37 Caccia "nick" dalla stanza corrente
38 /room role jid role [motivo] 38 /room role jid role [motivo]
39 Cambia il ruolo di jid (il ruolo può essere "none", "visitor", "participant", "moderator") 39 Cambia il ruolo di jid (il ruolo può essere "none", "visitor", "participant", "moderator")
40 /room affil jid affil [motivo] 40 /room affil jid affil [motivo]
41 Cambia l'affiliazione di jid (l'affiliazione può essere "none", "member", "admin", "owner") 41 Cambia l'affiliazione di jid (l'affiliazione può essere "none", "member", "admin", "owner")
42 /room setopt print_status|auto_whois [value] 42 /room setopt print_status|auto_whois [value]
43 Cambia le impostazioni della stanza corrente. 43 Cambia le impostazioni della stanza corrente.
44 Per l'opzione print_status i valori possibili sono "default", "none", "in_and_out", "all". 44 Per l'opzione print_status i valori possibili sono "default", "none", "in_and_out", "all".
45 Per auto_whois, i valori possibili sono "default", "off", "on". 45 Per auto_whois, i valori possibili sono "default", "off", "on".
46 Quando il valore è impostato a "default", vengono usate le opzioni muc_print_status / muc_auto_whois. 46 Quando il valore è impostato a "default", vengono usate le opzioni muc_print_status / muc_auto_whois.
47 /room bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin] 47 /room bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin]
48 Aggiunge, rimuove o aggiorna un bookmark (di default aggiunge). 48 Aggiunge, rimuove o aggiorna un bookmark (di default aggiunge).
49 Se è impostato l'autojoin, mcabber entrerà automaticamente nella stanza quando si connette al server. 49 Se è impostato l'autojoin, mcabber entrerà automaticamente nella stanza quando si connette al server.
50 Per visualizzare l'elenco dei bookmark, utilizzare /room bookmark nel buffer di stato. 50 Per visualizzare l'elenco dei bookmark, utilizzare /room bookmark nel buffer di stato.