diff mcabber/doc/help/fr/hlp_roster.txt @ 1082:c0e1739a4c93

Update FR help translations
author Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
date Tue, 05 Dec 2006 20:21:09 +0100
parents c3198eea6c3b
children 5e2e647e781b
line wrap: on
line diff
--- a/mcabber/doc/help/fr/hlp_roster.txt	Tue Dec 05 19:07:39 2006 +0100
+++ b/mcabber/doc/help/fr/hlp_roster.txt	Tue Dec 05 20:21:09 2006 +0100
@@ -1,11 +1,24 @@
 
- /ROSTER bottom|top|hide_offline|show_offline|toggle_offline
- /ROSTER hide|show|toggle
+ /ROSTER hide_offline|show_offline|toggle_offline
+ /ROSTER item_lock|item_unlock
+ /ROSTER bottom|top|up|down
  /ROSTER alternate|unread_first|unread_next
  /ROSTER search bud
+ /ROSTER hide|show|toggle
+ /ROSTER note [-|text]
 
-Cette commande manipule le roster (liste de contacts).
+Cette commande permet de manipuler le roster (liste de contacts).
 
+/roster hide_offline
+ Cache les contacts non connectés
+/roster show_offline
+ Affiche les contacts non connectés
+/roster toggle_offline
+ Inverse l'affichage des contacts non connectés
+/roster item_lock [jid]
+ Affiche le contact dans le roster, même s'il est déconnecté
+/roster item_unlock [jid]
+ Annule l'effet de /roster item_lock
 /roster bottom
  Va à la fin de la liste de contact
 /roster top
@@ -14,27 +27,21 @@
  Monte dans le roster
 /roster down
  Descend dans le roster
-/roster hide_offline
- Cache les contacts non connectés
-/roster show_offline
- Affiche les contacts non connectés
-/roster toggle_offline
- Inverse l'affichage des contacts non connectés
+/roster alternate
+ Va au contact alternatif. Ce contact "alternatif" est le dernier contact quitté tout en étant en mode discussion (chat mode). Cette commande est donc particulièrement utile après des commandes comme "/roster unread_next" (Ctrl-q).
+/roster unread_first
+ Va au premier message non lu
+/roster unread_next
+ Va au prochain message non lu
+/roster search bud
+ Cherche un contact dont le nom ou le jid contient "bud" (seulement dans les contacts affichés)
 /roster hide
  Cache le roster (fenêtre de discussion en pleine largeur)
 /roster show
  Affiche le roster
 /roster toggle
  Inverse l'affichage du roster (hide/show)
-/roster item_lock [jid]
- Affiche le contact dans le roster, même s'il est déconnecté
-/roster item_unlock [jid]
- Annule l'effet de /roster item_lock
-/roster search bud
- Cherche un contact dont le nom ou le jid contient "bud" (seulement dans les contacts affichés)
-/roster alternate
- Va au contact alternatif. Ce contact "alternatif" est le dernier contact quitté tout en étant en mode discussion (chat mode). Cette commande est donc particulièrement utile après des commandes comme "/roster unread_next" (Ctrl-q).
-/roster unread_first
- Va au premier message non lu
-/roster unread_next
- Va au prochain message non lu
+/roster note [-|texte]
+ Ajoute, modifie ou supprime une annotation.
+ Si le texte n'est pas précisé, l'annotation actuelle de l'élément sélectionné est affichée -- si vous êtes dans la fenêtre d'état (status), toutes les notes seront affichées.
+ Si le texte est "-", l'annotation est supprimée.