--- a/mcabber/doc/help/de/hlp_msay.txt	Tue Dec 12 22:11:48 2006 +0100
+++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_msay.txt	Wed Dec 13 14:45:08 2006 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
  /MSAY begin|verbatim|send|send_to|toggle|abort
 
 Eine mehrzeilige Nachricht verschicken. Um eine einzelne Nachricht mit mehreren Zeilen zu verschicken, sollte dieser Modus verwendet werden.
-In diesem Modus wird jede Zeile(außer Befehlszeilen), die in der Eingabezeile eingegeben wurden zu der Nachricht hinzugefügt. Sobald die Nachricht fertig ist, kann sie zu dem gerade ausgewählten Buddy durch "/msay send" geschickt werden.
+In diesem Modus wird jede Zeile (außer Befehlszeilen), die in der Eingabezeile eingegeben wurden, zu der Nachricht hinzugefügt. Sobald die Nachricht fertig ist, kann sie zu dem gerade ausgewählten Buddy durch "/msay send" geschickt werden.
 Der "begin" Unterbefehl startet den Mehrzeilen-Modus. Es ist sogar möglich einen Betreff zu setzen.
 Anstatt "begin" kann man auch "verbatim" benutzen, wobei verbatim auch Zeilen mit einem / am Anfang zulässt. Nur der "/msay send/abort" Befehl führt zum Abbruch von diesem Modus.
 Der "toggle" Unterbefehl kann auf eine Taste gelegt werden, um den Mehrzeilen-Modus schnell zu benutzen(z.B. "/bind M13 = msay toggle" um per Meta-Enter zu wechseln).
@@ -16,6 +16,6 @@
 /msay send_to jid
  Sendet die eingegebene mehrzeilige Nachricht an die übergebene "jid"
 /msay toggle
- Wechsel der Modi(sozusagen "/msay begin|send" im Wechsel)
+ Wechsel der Modi (sozusagen "/msay begin|send" im Wechsel)
 /msay abort
- Den Mehrzeilen-Modus verlassen ohne die Nachricht abzuschicken
+ Den Mehrzeilen-Modus, ohne die Nachricht abzuschicken, verlassen