# HG changeset patch
# User Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
# Date 1223152248 -7200
# Node ID 3da6dab6a868d2d3b6bec854233643c47d5996b7
# Parent  26db0bc8d36e0a1ffb67b33c1cd3806a9d884b90
Update RU help files (Artyom Loenko)

diff -r 26db0bc8d36e -r 3da6dab6a868 mcabber/doc/help/ru/hlp_buffer.txt
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_buffer.txt	Sat Oct 04 18:57:44 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_buffer.txt	Sat Oct 04 22:30:48 2008 +0200
@@ -38,4 +38,5 @@
  Разблокирует скроллинг (прокрутку) буфера (истории переписки)
 /buffer scroll_toggle
  Показывает настоящее значение скроллинга (прокрутки) (заблокировано/разблокировано)
-/buffer save filename
+/buffer save имя_файла
+ Сохраняет содержимое текущего буфера (истории переписки) в файле с указаным именем
\ No newline at end of file
diff -r 26db0bc8d36e -r 3da6dab6a868 mcabber/doc/help/ru/hlp_chat_disable.txt
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_chat_disable.txt	Sat Oct 04 18:57:44 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_chat_disable.txt	Sat Oct 04 22:30:48 2008 +0200
@@ -2,3 +2,4 @@
  /CHAT_DISABLE [--show-roster]
 
 Выключение режима чата.
+Опция --show-roster отключает полноэкранный режим.
\ No newline at end of file
diff -r 26db0bc8d36e -r 3da6dab6a868 mcabber/doc/help/ru/hlp_echo.txt
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_echo.txt	Sat Oct 04 18:57:44 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_echo.txt	Sat Oct 04 22:30:48 2008 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 
- /ECHO message
+ /ECHO сообщение
 
-Display "message" in the log window.
+Отображает сообщение в окне с логом.
diff -r 26db0bc8d36e -r 3da6dab6a868 mcabber/doc/help/ru/hlp_rename.txt
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_rename.txt	Sat Oct 04 18:57:44 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_rename.txt	Sat Oct 04 22:30:48 2008 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 
  /RENAME name
 
-Переименовывает текущего пользователя или группу в заданное имя "name".
+ Переименовывает текущего пользователя или группу в заданное имя "name". Если заданное имя имеет значение "-", то заданное ранее имя текущего пользователя или группы удаляется из списка контактов (mcabber будет отображать JID или имя пользователя по умолчанию).
diff -r 26db0bc8d36e -r 3da6dab6a868 mcabber/doc/help/ru/hlp_room.txt
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_room.txt	Sat Oct 04 18:57:44 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_room.txt	Sat Oct 04 22:30:48 2008 +0200
@@ -18,8 +18,9 @@
  Отправить личное сообщение "msg" пользователю "nick"
 /room remove
  Удалить текущую конференцию из списка контактов (Вы должны вначале покинуть конференцию)
-/room topic newtopic
- Посмотреть тему текущей конференции
+/room topic -|newtopic
+ Установить тему текущей конференции
+ (Тема очищается если параметр newtopic указан как "-")
 /room unlock
  Разблокировать текущую конференцию (если Вы являетесь ее владельцем)
 /room destroy [reason]