changeset 1779:2911c950dcd1

Update Ukrainian translation
author Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
date Sun, 14 Mar 2010 12:24:44 +0200
parents 8c6ea998f484
children e4378fbab5d7
files mcabber/doc/help/uk/hlp_bind.txt mcabber/doc/help/uk/hlp_disconnect.txt mcabber/doc/help/uk/hlp_event.txt mcabber/doc/help/uk/hlp_module.txt mcabber/doc/help/uk/hlp_otr.txt mcabber/doc/help/uk/hlp_request.txt mcabber/doc/help/uk/hlp_set.txt mcabber/doc/help/uk/hlp_status.txt
diffstat 8 files changed, 28 insertions(+), 7 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/mcabber/doc/help/uk/hlp_bind.txt	Sun Mar 14 12:19:08 2010 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/uk/hlp_bind.txt	Sun Mar 14 12:24:44 2010 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 /bind код
  Друкує призначену цьому коду клавіші команду.
 /bind код =
- Відміняє призначення до цього коду.
+ Скасовує призначення до цього коду.
 /bind код = рядок команди
  Прив'язує команду до клавіші із заданим кодом.
 
--- a/mcabber/doc/help/uk/hlp_disconnect.txt	Sun Mar 14 12:19:08 2010 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/uk/hlp_disconnect.txt	Sun Mar 14 12:24:44 2010 +0200
@@ -2,4 +2,4 @@
  /DISCONNECT
 
 Розірвати з'єднання з сервером.
-Майте на увазі, що спис контактів зберігається на сервері, отже після від'єднання ви його більше не побачите.
+Майте на увазі, що список контактів зберігається на сервері, отож після від'єднання ви його більше не побачите.
--- a/mcabber/doc/help/uk/hlp_event.txt	Sun Mar 14 12:19:08 2010 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/uk/hlp_event.txt	Sun Mar 14 12:24:44 2010 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Розібратися з подіями, що трапилися (запити на авторизацію ітп).
 Якщо перший параметр - зірочка (*), відповідь буде застосована до всіх подій.
-Значення додаткового аргументу залежить від типу події. Єдиний випадок використання додаткового аргументу вбудованими подіями - відмова увійти у багатокористувацької розмови, якщо аргумент вказано, його буде надіслано, як причину відмови.
+Значення додаткового аргументу залежить від типу події. Єдиний випадок використання додаткового аргументу вбудованими подіями - відмова увійти у багатокористувацької розмови: якщо аргумент вказано, його буде надіслано, як причину відмови.
 
 /event N|* accept [додаткові аргументи]
  Подія номер #N отримає позитивну відповідь.
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/mcabber/doc/help/uk/hlp_module.txt	Sun Mar 14 12:24:44 2010 +0200
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+ /MODULE load|unload [-f] назва
+ /MODULE info назва
+ /MODULE [list]
+
+Завантажує, вивантажує та показує інформацію про модулі.
+
+/module load [-f] назва
+ Завантажує вказаний модуль. Більшу частину помилок завантаження модуля буде проігноромано, якщо ви вкажете параметр -f.
+/module unload [-f] назва
+ Вивантажує вказаний модуль.
+ Примітка: Примусове вивантаження (з параметром -f) не спричинить вивантаження залежних від цього модулів, будьте обережні!
+/module info назва
+ Показує доступну інформацію стосовно модуля.
+/module [list]
+ Виводить список завантажених модулів у форматі:
+ [назва]  [кількість посилань на цей модуль] ([Завантажений вручну (M) чи автоматично (A)]) [додаткова інформація, на кшталт версії чи залежностей]
+ Примітка: кількість посилань - це скільки разів цей модуль був потрібен комусь - користувачу (максимум 1 раз) та іншим модулям.
--- a/mcabber/doc/help/uk/hlp_otr.txt	Sun Mar 14 12:19:08 2010 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/uk/hlp_otr.txt	Sun Mar 14 12:24:44 2010 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
  /OTR smpq|smpr [jid] secret
  /OTR smpa [jid]
 
-Щоб позначити обраний у списку контакт, можна використовувати ".", а якщо "." є останнім аргументом, можна не вказувати й її.
+Щоб позначити обраний у списку контакт, можна використовувати ".", а якщо крапка є останнім аргументом, можна не вказувати й її.
 
 /otr key
  Виводить у вікно стану відбиток з вашого приватного ключа
--- a/mcabber/doc/help/uk/hlp_request.txt	Sun Mar 14 12:19:08 2010 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/uk/hlp_request.txt	Sun Mar 14 12:24:44 2010 +0200
@@ -5,7 +5,9 @@
 
 /request last [jid]
  Запитати "останню інформацію" в контакту (зазвичай, це час неактивності).
-/request ping
+/request ping [jid]
+ Надіслати запит луни в контакту.
+ Примітка: ви маєте вказати повний jid з ресурсом, інакше запит буде оброблений сервером.
 /request time [jid]
  Запитати котра година в контакту.
 /request vcard [jid]
--- a/mcabber/doc/help/uk/hlp_set.txt	Sun Mar 14 12:19:08 2010 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/uk/hlp_set.txt	Sun Mar 14 12:24:44 2010 +0200
@@ -1,4 +1,5 @@
 
- /SET параметр [= значення]
+ /SET [параметр [= значення]]
 
 Встановлює або друкує значення вказаного параметру.
+Без аргументів виводить список всіх встановлених параметрів.
--- a/mcabber/doc/help/uk/hlp_status.txt	Sun Mar 14 12:19:08 2010 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/uk/hlp_status.txt	Sun Mar 14 12:24:44 2010 +0200
@@ -6,5 +6,5 @@
 Якщо статус не вказано, друкує поточний.
 Якщо не вказане повідомлення, використовується повідомлення вказане відповідним параметром message* (з mcabberrc).
 Якщо відповідний message* не визначений, залишається поточне повідомлення.
-"-" тре поточне повідомлення.
+"-" прибирає поточне повідомлення.
 "/status message" змінює лише повідомлення, не чіпаючи поточний статус.