changeset 1325:4e96eff8535f

Update RU help files (Artyom Loenko)
author Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
date Fri, 05 Oct 2007 20:26:23 +0200
parents 5d75aa0319ba
children a84e8f07e241
files mcabber/doc/help/ru/hlp_color.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_msay.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_otr.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_otrpolicy.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_pgp.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_roster.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_say.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_say_to.txt
diffstat 8 files changed, 75 insertions(+), 2 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_color.txt	Fri Oct 05 20:26:23 2007 +0200
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+ /COLOR список контактов (aka roster) (шаблон статуса (color|-)|clear)
+ /COLOR mucnick ник (color|-|!)
+ /COLOR muc (jid|.|*) [on|preset|off|-]
+
+Команда 'color' позволяет менять параметры цветовой схемы экрана.
+
+/color roster clear
+ Удаляет все цветовые схемы для списка контактов. Весь список контактов приобретает цвет по умолчанию.
+/color roster status wildcard color
+ Устанавливает правило расцветки (или перезаписывает установленное ранее). Статус это строка содержащая все возможные статусы списка контактов, которые могут соответствовать правилу или * для всех статусов. Шаблон (wildcard) это шаблон соответствия, который будет применен к JID. Color - желаемый цвет.
+ Если color задан как -, правило удаляется.
+ Если шаблону соответствует более одного совпадения - используется последний созданый шаблон.
+/color mucnick nick (color|-|!)
+ Помечает ник пользователя заданым цветом. Если группа пользователей содержит цветные ники, то цвет изменится на установленный. Если цвет установлен как -, цвет устанавливается как выбраный по умолчанию, это значит, что он будет использоваться в режиме расцветки по умолчанию. Если цвет установлен как ! цвет выбирается и устанавливается автоматически.
+/color muc (jid|.|*) [on|preset|off|-]
+ Устанавливает цветовую схему группы пользователей. Если jid ( . означает текущий выбраный jid) указан, то режим будет применен к этому контакту. Если используется * то установка цвета будет применена ко всем спискам.
+ Режим 'on' задает цвета для всех ников. 'preset' только для одного выбраного вручную с помощью /color mucnick команда и режим 'off' убирает все цвета. Если флаг 'off' не указан, то по умолчанию принимается флаг 'on'. Режим '-' удаляет установки с указанного контакта. Вы не можете удалять глобальные режимы расцветки.
+ Режим расцветки по умолчанию находится в режиме 'off'.
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_msay.txt	Fri Oct 05 20:23:28 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_msay.txt	Fri Oct 05 20:26:23 2007 +0200
@@ -20,3 +20,5 @@
  Узнать режим многострочный сообщения 'multi-line mode'
 /msay abort
  Выйти из режима многострочного сообщения не отправляя его
+
+Флаги -n или -h переключают сообщение в нормальный режим или режим заголовка соответственно, игнорируя установки сообщения "chat" по умолчанию.
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_otr.txt	Fri Oct 05 20:26:23 2007 +0200
@@ -0,0 +1,26 @@
+
+ /OTR key
+ /OTR start|stop|info [jid]
+ /OTR fingerprint [jid [fpr]]
+ /OTR smpq|smpr [jid] secret
+ /OTR smpa [jid]
+
+Можно использовать "." для активного контакта.
+
+/otr key
+ Выводит отпечаток вашего ключа в Статус бар.
+/otr start [jid]
+ Открывает канал OTR для указанного контакта (или для текущего).
+/otr stop [jid]
+ Закрывает OTR канал для указанного или текущего контакта.
+/otr info [jid]
+ Показывает текущий статус OTR для указанного или текущего контакта.
+/otr fingerprint [jid [fpr]]
+ Показывает активный отпечаток OTR канала.
+ Если отпечаток предусмотрен взамен "fpr" - отпечаток становится проверенным (надежным). Если заменить "fpr" фиктивной строкой то отпечаток утратит статус "надежный".
+/otr smpq [jid] secret
+ Инициирует SMP протокол (Socialist Millionaires Protocol) с заданым secret и пользователем.
+/otr smpr [jid] secret
+ Отвечает на запрос пользователя с заданым secret.
+/otr smpa [jid]
+ Отключает запущенный SMP протокол.
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_otrpolicy.txt	Fri Oct 05 20:26:23 2007 +0200
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+ /OTRPOLICY
+ /OTRPOLICY (default|jid) (plain|manual|opportunistic|always)
+
+Можно использовать "." для текущего контакта.
+
+/otrpolicy
+ Выводит все политики OTR в буффер статуса.
+/otrpolicy (default|jid) (plain|manual|opportunistic|always)
+ Устанавливает политику по умолчанию или заданую политики относительно указаного контакта
+
+ Пустая строка политики никогда не должна быть использована, потому что в этом случае у вас не будет возможности отсылать или получать зашифрованные сообщения OTR.
+
+ Если вы устанавливаете политики вручную, вы или ваш собеседник должны стартовать OTR шифрование вручную (с помощью /otr start).
+
+ Политика "opportunistic" делает это самостоятельно, посылая специальный набор символом в конце незашифрованного сообщения. Поэтому другие участники чата с включенным OTR знают, что вы хотите использовать OTR. Запомните, что данная политика всегда отсылает первое сообщение в незашифрованном виде.
+
+ При использовании политики "always" ни одно сообщение не будет отправлено в режиме "просто текст". Если вы попытаетесь отправить первое сообщение в незашифрованном виде, mcabber попробует установить OTR канал. Пожалуйста повторите отправку сообщения после того как получите информацию о том что соединение установлено. Если кто то отправит вам сообщение в режиме "просто текст" вы сможете его прочитать, но оно не будет записано в историю переписки.
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_pgp.txt	Fri Oct 05 20:23:28 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_pgp.txt	Fri Oct 05 20:26:23 2007 +0200
@@ -9,6 +9,8 @@
  Отключает шифрование PGP для пользователя "jid" (или для выделенного контакта)
 /pgp enable [jid]
  Включает шифрование PGP для пользователя "jid" (или для выделенного контакта)
+/pgp [+|-]force [jid]
+ Принудительное включение PGP шифрования, в том числе для сообщений отосланых в режиме оффлайн, так же всегда проверяется поддержка PGP получателем. Если сообщение не может быть зашифровано (отсутствует ключ или идентификатор ключа) сообщение не отсылается. Эта опция игнорируется, если поддержка PGP выключена.
 /pgp info [jid]
  Показывает текущие настройки PGP для пользователя "jid"
 /pgp setkey [jid [key]]
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_roster.txt	Fri Oct 05 20:23:28 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_roster.txt	Fri Oct 05 20:26:23 2007 +0200
@@ -31,6 +31,10 @@
 /roster search bud
  Найти пользователя чье имя или jid содержить значение "bud" (только в отображаемом списке контактов)
 /roster display [mask]
+ Просмотреть или обновить список контактов.
+ Маска должна содержать сокращенное значение статуса ([o]nline, [f]ree_for_chat, [d]o_not_disturb. [n]ot_available, [a]way, [_]offline).
+ Пример: "ofdna" отобразит только пользователей, подключенных к jabber.
+ "*" может быть использован для того чтобы отобразить все контакты.
 /roster hide_offline
  Скрыть недоступных пользователей
 /roster show_offline
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_say.txt	Fri Oct 05 20:23:28 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_say.txt	Fri Oct 05 20:26:23 2007 +0200
@@ -2,3 +2,4 @@
  /SAY [-n|-h|--] text
 
 Отправляет сообщение "text" текущему пользователю. Команда может быть полезна, если Вы хотите отправить сообщение начинающееся с флеша (/).
+Флаг "-n" задает сообщению тип "normal", "-h" - заголовок, "--" для отсылки сообщений начинающихся с -n / -h.
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_say_to.txt	Fri Oct 05 20:23:28 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_say_to.txt	Fri Oct 05 20:26:23 2007 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
 
- /SAY_TO jid text
+ /SAY_TO [-n|-h|--] jid text
 
 Отправляет сообщение "text" определенному пользователю "jid".
-Запомните, что, если Вы хотите отправить несколько сообщение определенному пользователю, данная команда должна вводиться перед каждым сообщением.
+Запомните, что, если Вы хотите отправить несколько сообщений определенному пользователю, данная команда должна вводиться перед каждым сообщением.
+Флаг "-n" задает сообщению тип "normal", "-h" - заголовок, "--" для отсылки сообщений начинающихся с -n / -h.