Mercurial > ~mikael > mcabber > hg
changeset 1097:5031b5f74532
German translation of the help files
line wrap: on
line diff
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,6 @@ + + /HELP [command|+topic] + +Zeigt die Hilfe zu einem Befehl oder ein Thema an. +Wenn kein Argument gegeben ist, wird diese Hilfe angezeigt. +Verfügbare Befehle: add, alias, authorization, bind, buffer, clear, connect, del, disconnect, event, group, help, info, move, msay, pgp, quit, rawxml, rename, request, room, roster, say_to, say, set, status_to, status, version.
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_add.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,9 @@ + + /ADD [jid [nickname]] + +Fügt die Jabber ID "jid" zu deinem Roster(in der Standardgruppe) hinzu und schickt gleichzeitig eine Benachrichtigungsanfrage an den User. Wenn kein Nickname angegeben wurde, wird die jid benutzt. Wenn die auch fehlt, wird der momentan ausgewählte User aus dem Roster zur Standardgruppe hinzugefügt. + +/add [jid [nickname]] + Füge "jid" als "nickname" zu deinem Roster hinzu. + +Beispiel: "/add jemand@jabber.server.com Jemand"
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_alias.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,16 @@ + + /ALIAS [name [= befehlszeile]] + +Dieser Befehl lässt dich Aliase erstellen, um anspruchsvolle Befehle durch Einfachere zu ersetzen. +Du kannst die Aliase wie folgt verwalten: + +/alias + Alle definierten Aliase anzeigen +/alias name + Wert des Alias "name" anzeigen +/alias name= + Alias "name" zurücksetzen +/alias name = befehlszeile + Alias "name" auf den Wert "befehlszeile" setzen + +Beispiel: "/alias binweg = status away"
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_authorization.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,14 @@ + + /AUTHORIZATION allow|cancel|request|request_unsubscribe [jid] + +Dieser Befehl verwaltet Presence Benachrichtigungen. Man kann diese bei Anderen erbitten. Weiterhin kann man kontrollieren wer die eigenen Benachrichtigungen bekommt. +Wenn keine JID angegeben wurde, wird der gerade ausgewählte Buddy benutzt. + +/authorization allow + Erlaubt dem Buddy deine Presence Benachrichtigungen zu bekommen +/authorization cancel + Stoppt die Presence Benachrichtigungen für diesen Buddy +/authorization request + Fragt bei dem Buddy an, ob man seine Presence Benachrichtigungen bekommen darf +/authorization request_unsubscribe + Höfliche Anfrage, dass man die Presence Benachrichtigungen nicht mehr bekommen will ;]
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_bind.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,18 @@ + + /BIND [keycode [= command line]] + +Den Befehl "command line" auf die Taste mit dem keycode legen. Um herauszufinden, ob eine bestimmte Taste noch nicht belegt ist, drücke diese und schaue in das Logfenster. "Unknow key=256" bedeutet dann, dass du irgendeinen Befehl auf die Taste mit dem keycode 265 legen kannst. + +/bind + Zeigt alle Tastaturkürzel an +/bind keycode + Zeigt den Befehl fuer die Taste mit dem keycode an +/bind keycode= + Entkürzelt die Taste mit dem angegebenen keycode +/bind keycode = command line + Legt den Befehl "command line" auf die Taste mit diesem keycode + +Beispiel: "/bind 265 = status away" (265 ist F1). + +Beachte dass Tastencodes unterschiedlich sein können, je nach der ncurses Konfiguration. +Und natürlich können anstatt direkten Befehlen auch Aliase auf Tasten gelegt werden. :]
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_buffer.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,32 @@ + + /BUFFER [clear|purge|top|bottom|date|%|search_backward|search_forward] + /BUFFER [scroll_lock|scroll_unlock|scroll_toggle] + +Befehl um den Puffer für den momentan ausgewählten Buddy zu verändern. Man kann zum Beispiel suchen, das Chatfenster leeren, usw... + +/buffer clear + Leere das gerade offene Chatfenster +/buffer purge + Leere das Chatfenster und lösche den Inhalt des Chatpuffers +/buffer bottom + Springe zu dem Ende des momentanen Chat Puffers +/buffer top + Springe zum Anfang des momentanen Chat Puffers +/buffer up [n] + Scrollt den Puffer um n Zeilen hoch. Ohne "n" um einen halben Bildschirm +/buffer down [n] + Scrollt den Puffer um n Zeilen runter. Ohne "n" um einen halben Bildschirm +/buffer date [date] + Springe zu der ersten Zeile nach dem Datum, welches im Format "JJJJ-mm-tt" anstatt [date] angegeben werden muss +/buffer % n + Springe zur Position "n" im Chatpuffer +/buffer search_backward text + Suche rückwärts im Puffer nach "text" +/buffer search_forward text + Suche vorwärts im Puffer nach "text" +/buffer scroll_lock + Scrollen des Puffers blockieren +/buffer scroll_unlock + Scrollen des Puffers erlauben +/buffer scroll_toggle + Scrollen des Puffers ein-/ausschalten
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_clear.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,4 @@ + + /CLEAR + +Dieser Befehl ist nur ein Alias für "/buffer clear" und leert damit das Chatfenster.
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_connect.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,4 @@ + + /CONNECT + +Eine Verbindung zum Jabber Server aufbauen.
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_del.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,4 @@ + + /DEL + +Löscht den gerade ausgewählten Buddy vom Roster. Außerdem werden die automatischen Presence Benachrichtigungen vom/zum Buddy gestoppt.
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_disconnect.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,5 @@ + + /DISCONNECT + +Die Verbindung zum Jabber Server trennen. +Denke daran, dass der Roster nur verfügbar ist, wenn man mit dem Jabber Server verbunden ist, sodass die Buddyliste auch leer ist, wenn man sich beim Server abmeldet.
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_event.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,15 @@ + + /EVENT #N|* accept|ignore|reject + /EVENT list + +Sagt mcabber was mit den wartenden Ereignissen passieren soll. +Wenn der erste Parameter * ist, dann soll der Befehl auf alle wartenden Ereignisse angewendet werden. + +/event #N|* accept + Ereignis #N/alle Ereignisse werden angenommen +/event #N|* ignore + Ereignis #N/alle Ereignisse werden ignoriert +/event #N|* reject + Ereignis mit der Nummer #N/alle Ereignisse werden abgelehnt +/event list + Zeigt alle noch nicht behandelten Ereignisse an
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_group.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,11 @@ + + /GROUP fold|unfold|toggle + +Dieser Befehl verändert die Anzeige der gerade ausgewählten Gruppe + +/group fold + Verstecke die gerade ausgewählte Gruppe +/group unfold + Die Gruppen-Ansicht aufklappen +/group toggle + Verstecken/Aufklappen der ausgewählten Gruppe
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_help.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,5 @@ + + /HELP [befehl|+thema] + +Zeige die Hilfe fuer den Befehl "befehl" oder das Thema "thema" an. +Beispiel: "/help buffer"
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_info.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,5 @@ + + /INFO + +Zeige Informationen über den ausgewählten Eintrag an(User, Agent, Gruppe). +Bei Usern werden die Ressourcen mit dem Status, der Priorität und der Statusmeldung(wenn vorhanden) von jeder Ressource angezeigt.
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_move.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,6 @@ + + /MOVE [groupname] + +Verschiebt den ausgewählten Buddy zu der Gruppe "groupname". Wenn keine Gruppe angegeben wurde, wird der Buddy zur Standardgruppe verschoben. Wenn die Gruppe "groupname" nicht existiert, wird sie erst erschaffen. + +Tipp: Wenn der Chatmodus aktiviert ist, kannst du "/roster alternate" benutzen um zu dem gerade bewegten Buddy zu springen.
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_msay.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,21 @@ + + /MSAY begin|verbatim|send|send_to|toggle|abort + +Eine mehrzeilige Nachricht verschicken. Um eine einzelne Nachricht mit mehreren Zeilen zu verschicken, sollte dieser Modus verwendet werden. +In diesem Modus wird jede Zeile(außer Befehlszeilen), die in der Eingabezeile eingegeben wurden zu der Nachricht hinzugefügt. Sobald die Nachricht fertig ist, kann sie zu dem gerade ausgewählten Buddy durch "/msay send" geschickt werden. +Der "begin" Unterbefehl startet den Mehrzeilen-Modus. Es ist sogar möglich einen Betreff zu setzen. +Anstatt "begin" kann man auch "verbatim" benutzen, wobei verbatim auch Zeilen mit einem / am Anfang zulässt. Nur der "/msay send/abort" Befehl führt zum Abbruch von diesem Modus. +Der "toggle" Unterbefehl kann auf eine Taste gelegt werden, um den Mehrzeilen-Modus schnell zu benutzen(z.B. "/bind M13 = msay toggle" um per Meta-Enter zu wechseln). + +/msay begin [subject] + Mehrzeilen-Modus starten +/msay verbatim + Mehrzeilen-Modus mit der Möglichkeit / am Zeilenanfang zu verwenden +/msay send + Sendet die eingegebene mehrzeilige Nachricht an den Buddy +/msay send_to jid + Sendet die eingegebene mehrzeilige Nachricht an die übergebene "jid" +/msay toggle + Wechsel der Modi(sozusagen "/msay begin|send" im Wechsel) +/msay abort + Den Mehrzeilen-Modus verlassen ohne die Nachricht abzuschicken
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_pgp.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,18 @@ + + /PGP disable|enable|info [jid] + /PGP setkey [jid [key]] + +Dieser Befehl verändert die PGP Einstellung für die übergebene JID(oder den gerade aktiven Buddy) +Bitte beachte, dass PGP Verschlüsselung _nicht_ benutzt wird, wenn der andere kein PGP unterstützt, selbst wenn PGP mit diesem Befehl eingeschaltet wurde. + +/pgp disable [jid] + Schaltet PGP Verschlüsselung für die jid aus(oder den gerade aktiven Buddy) +/pgp enable [jid] + Schaltet PGP Verschlüsselung für die jid ein(oder den gerade aktiven Buddy) +/pgp info [jid] + Zeige die momentanen PGP-Einstellungen für die jid +/pgp setkey [jid [key]] + Setzt den PGP Schlüssel, welcher für diese jid benutzt werden soll. + Wenn kein Schlüssel angegeben wird, wird der Aktuelle nicht mehr benutzt. + Man kann auch "." anstatt einer jid benutzen, wenn man den gerade + ausgewählten Buddy meint.
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_quit.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,4 @@ + + /QUIT + +Dieser Befehl schliesst alle Verbindungen und beendet mcabber.
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_rawxml.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,10 @@ + + /RAWXML send string + +Schickt "string" (raw XML) zu dem Jabber Server. +Es wird keinerlei Überprüfung vorgenommen. + +AUCHTUNG! +Benutz diesen Befehl nur, wenn du wirklich weisst, was du tust. + +Beispiel: "/rawxml send <presence><show>away</show></presence>"
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_rename.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,4 @@ + + /RENAME name + +Setzt den Namen des gerade ausgewählten Buddys bzw. der ausgewählten Gruppe auf "name".
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_request.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,13 @@ + + /REQUEST last|time|vcard|version [jid] + +Sendet eine "IQ" Anfrage an den Buddy oder zu dem spezifizierten Jabber User. Wenn die Ressource nicht von dieser jid angeboten wird, wird mcabber die Anfrage an alle bekannten Ressourcen des Benutzers schicken. + +/request last + "letzte" Information abfragen (meist nur die Idlezeit) +/request time + Zeit vom Kontakt abfragen +/request vcard + VCard abfragen +/request version + Version von der Software des Kontaktes abfragen
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_room.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,40 @@ + + /ROOM join|leave|names|nick|remove|topic|unlock|destroy + /ROOM privmsg|invite|kick|ban|role|affil + /ROOM bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin] + +Der 'room" Befehl umfasst die Multi-User Chat (kurz MUC) Befehle. + +/room join [room [nick [pass]]] + Betrete den Raum "room" mit dem Nickname "nick". Wenn kein Nickname angegeben wurde, wird die "nickname" Option aus der Konfigurationsdatei benutzt. Das optionale Passwort kann für geschützte Chaträume angegeben werden. Verwende Anführungszeichen, wenn dein Nickname Leerzeichen enthält! +/room leave [message] + Verlässt den aktuellen Chatraum +/room names + Zeigt die Teilnehmer des aktuellen Chatraumes an +/room nick newnick + Setzt deinen Nickname auf "newnick" +/room privmsg nick msg + Schickt die private Nachricht "msg" an "nick" +/room remove + Löscht diesen Raum vom Roster, sofern du ihn davor verlassen hast +/room topic newtopic + Setzt das Thema auf "newtopic" +/room unlock + Entfernt das Passwort bei einem geschütztem Raum(wenn du der Besitzer bist) +/room destroy [reason] + Zerstört den Raum (vorsichtig damit umgehen ;)) +/room whois nick + Zeigt Infos über "nick" bzgl. des MUC an +/room ban jid [grund] + Verbannt den User mit der jid mit dem angegeben Grund +/room invite jid [grund] + Läd die jid [mit einem Grund] in den gerade aktiven MUC ein +/room kick nick [grund] + Wirft den User "nick" aus dem Raum +/room role jid rolle [grund] + Ändert die Rolle der jid (rolle kann "none", "visitor", "participant" oder "moderator" sein) +/room affil jid zugeh [grund] + Ändert die Zugehörigkeit der jid zum Raum. (zugh kann "none", "member", "admin" oder "owner" sein) +/room bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin] + Zum Hinzufügen, Löschen und Ändern von Raum-Bookmarks. + Wenn autojoin gesetzt ist, wird mcabber nach dem verbinden zum Server diesem MUC automatisch betreten
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_roster.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,48 @@ + + /ROSTER bottom|top|up|down|group_prev|group_next + /ROSTER alternate|unread_first|unread_next + /ROSTER search bud + /ROSTER hide_offline|show_offline|toggle_offline + /ROSTER item_lock|item_unlock + /ROSTER hide|show|toggle + /ROSTER note [-|text] + +Mit diesem Befehl kann man den Roster/die Buddyliste bearbeiten. +Hier die möglichen Parameter: + +/roster bottom + Springe zum Ende der Liste +/roster top + Springe an den Anfang von der Liste +/roster up/down + Nach oben bzw. unten navigieren +/roster group_prev + Vorherige Gruppe auswählen +/roster group_next + Nächste Gruppe auswählen +/roster alternate + Zu dem Kontakt springen, mit dem man zuletzt gesprochen hat. Dieser Befehl ist besonders nützlich nachdem man Befehle wie "/roster unread_next" (strg+q) benutzt hat. +/roster unread_first + Die erste ungelesene Nachricht öffnen +/roster unread_next + Die nächste ungelesene Nachricht öffnen +/roster search bud + Jemanden auf dem Roster suchen, der "bud" im Namen oder der jid hat(durchsucht nur die angezeigten Buddies) +/roster hide_offline + Alle Buddies die offline sind verstecken +/roster show_offline + Auch Buddies die offline sind anzeigen +/roster toggle_offline + Wechsel zw. Anzeigen/Verstecken der Buddies die offline sind (standardmäßig auf F5) +/roster item_lock [jid] + Anzeige von dem Buddy mit der jid sichern, sodass man ihn immer sieht, egal wie sein Status ist +/roster item_unlock [jid] + '/roster item_lock' rückgängig machen +/roster hide + Den Roster verstecken, sodass das Chatfenster die ganze Breite bekommt +/roster show + Den Roster wieder anzeigen +/roster toggle + Roster anzeigen/verstecken im Wechsel (standardmäßig auch auf F12) +/roster note [-|text] + Eine Notiz "text" zu dem aktuellen Eintrag im Roster hinzufügen. Dieser wird angezeigt, wenn gerade kein Chat mit demjenigen läuft. Alle Notizen werden im Status Puffer angezeigt. Um die Notiz zu löschen setzt man den Text auf "-".
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_say.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,5 @@ + + /SAY text + +Sendet den "text" zu dem gerade ausgewählten Buddy. +Dieser Befehl kann unter Umständen nützlich sein, z.B. wenn man dem User Nachrichten schicken will, die mit einem / beginnen.
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_say_to.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,5 @@ + + /SAY_TO jid text + +Sendet die Nachricht "text" zu der jid. +Denk daran, dass dieser Befehl die Nachricht an alle Ressourcen der jid gleichzeitig schicken wird. Wenn du unterschiedliche Nachrichten and diese schicken willst, musst du die Ressource mit angeben.
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_set.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,4 @@ + + /SET option [= value] + +Zeit die Variable "option" an, bzw. setzt sie auf "value"
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_status.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,8 @@ + + /STATUS [online|avail|invisible|free|dnd|notavail|away [-|StatusMessage]] + +Zeigt den aktuellen Status an, bzw. setzt ihn. +Wenn kein Status angegeben wurde, wird er angezeigt. +Wenn eine Statusmeldung angegeben wurde, überschreibt diese die message* Variablen, welche in der Konfigurationsdatei gesetzt werden können. +Wenn keine passende message* Variable gesetzt ist und keine Statusmeldung angegeben wurde, behält mcabber die momentane Statusmeldung. +Wenn die Statusmeldung "-" ist, wird die gerade aktuelle gelöscht.
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_status_to.txt Sat Dec 09 19:46:42 2006 +0100 @@ -0,0 +1,8 @@ + + /STATUS_TO jid online|avail|invisible|free|dnd|notavail|away [StatusMessage] + +Sendet den angegebenen Status zu der jid. Wenn der aktuell ausgewählte Buddy +gemeint ist, kann auch "." als jid benutzt werden. +Beachte, dass der Status durch weitere /status Befehle überschrieben wird. +Auch, wenn man das auto-away Feature benutzt! +Denk auch daran, dass du in der jid eine Ressource angeben kannst.