changeset 1324:5d75aa0319ba

Update IT help files (Alessandro Dotti Contra)
author Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
date Fri, 05 Oct 2007 20:23:28 +0200
parents 486b4feeddb8
children 4e96eff8535f
files mcabber/doc/help/it/hlp_authorization.txt mcabber/doc/help/it/hlp_buffer.txt mcabber/doc/help/it/hlp_color.txt mcabber/doc/help/it/hlp_msay.txt mcabber/doc/help/it/hlp_otr.txt mcabber/doc/help/it/hlp_otrpolicy.txt mcabber/doc/help/it/hlp_roster.txt mcabber/doc/help/it/hlp_say.txt mcabber/doc/help/it/hlp_say_to.txt
diffstat 9 files changed, 78 insertions(+), 8 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_authorization.txt	Fri Oct 05 19:14:04 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_authorization.txt	Fri Oct 05 20:23:28 2007 +0200
@@ -6,12 +6,9 @@
 
 /authorization allow
  Permette al contatto di ricevere gli aggiornamenti della tua presenza
-
 /authorization cancel
  Elimina la sottoscrizione del contatto agli aggiornamenti della tua presenza
-
 /authorization request
  Richiede la sottoscrizione agli aggiornamenti della presenza del contatto
-
 /authorization request_unsubscribe
  Richiede di cancellare la sottoscrizione agli aggiornamenti della presenza del contatto
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_buffer.txt	Fri Oct 05 19:14:04 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_buffer.txt	Fri Oct 05 20:23:28 2007 +0200
@@ -8,11 +8,11 @@
 /buffer clear
  Pulisce la finestra di chat del contatto corrente
 /buffer close [jid]
- Svuota tutti contenuti presenti nel buffer e chiude la finestra di chat del contatto corrente
+ Svuota tutti contenuti presenti nel buffer e chiude la finestra di chat del contatto corrente (o del contatto identificato da jid)
 /buffer close_all
  Svuota tutti i contenuti presenti in tutti i buffer e chiude le finestre di chat
 /buffer purge [jid]
- Pulisce la finestra di chat del contatto corrente e svuota tutti i contenuti del buffer
+ Pulisce la finestra di chat del contatto corrente - o del contatto identificato da jid - e svuota tutti i contenuti del buffer
 /buffer top
  Salta all'inizio del buffer di chat del contatto corrente
 /buffer bottom
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_color.txt	Fri Oct 05 20:23:28 2007 +0200
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+ /COLOR roster (status wildcard (colore|-)|clear)
+ /COLOR mucnick nick (colore|-|!)
+ /COLOR muc (jid|.|*) [on|preset|off|-]
+
+Il comando 'color' consente di impostare dinamicamente i colori dello schermo.
+
+/color roster clear
+ Rimuove tutte le regole relative ai colori dal roster. Tutti gli elementi del roster verranno visualizzati con i colori di default.
+/color roster status wildcard colore
+ Imposta una regola colore (o la sostituisce nel caso esista già). Lo stato è una stringa che contiene tutti gli stati che gli elementi del roster devono assumere per soddisfare la regola, oppure * se vanno bene tutti gli stati. Wildcard viene applicata a JID; colore e` il colore desiderato.
+ Se colore è -, la regola viene rimossa.
+ Se più di una regola è soddisfatta, viene utilizzato il colore dell'ultima regola creata (non sovrascritta).
+/color mucnick nick (colore|-|!)
+ Colora il nick con il colore scelto. Se una MUC utilizza nick colorati, verranno usati questi ultimi. Se colore è -, il colore viene selezionato automaticamente, il che significa che non verrà utilizzata nel modo 'preset', ma rimarrà inalterato in modalità 'on'. Se il colore è !, verrà selezionato un colore casuale.
+/color muc (jid|.|*) [on|preset|off|-]
+ Imposta una modalità di colorazione dei nick. Se un jid (ovvero il jid correntemente selezionato) viene specificato, la modalità si applicherà alla MUC prescelta. Se viene utilizzato *, la modalità si applicherà a tutte le MUC, escluse quelle impostate tramite il proprio jid.
+ Il modo 'on' colora tutti i nick, 'preset' solamente quelli impostati manualmente con il comando /color mucnick e off non ne colora nessuno. Il default è 'on'. Il modo '-' rimuove la modalità per il JID specificato, il che significa che verranno utilizzati i colori impostati globalmente. I colori impostati globalmente non possono essere rimossi.
+ Il default della colorazione globale è 'off'.
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_msay.txt	Fri Oct 05 19:14:04 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_msay.txt	Fri Oct 05 20:23:28 2007 +0200
@@ -19,3 +19,5 @@
  Entra ed esce dalla modalità multi-linea
 /msay abort
  Abbandona la modalità multi-linea senza spedire il messaggio
+
+Le opzioni -n o -h modificano il messaggio in "normal" o "headline" rispettivamente.
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_otr.txt	Fri Oct 05 20:23:28 2007 +0200
@@ -0,0 +1,26 @@
+
+ /OTR key
+ /OTR start|stop|info [jid]
+ /OTR fingerprint [jid [fpr]]
+ /OTR smpq|smpr [jid] secret
+ /OTR smpa [jid]
+
+Si può usare '.' per indicare il contatto correntemente selezionato.
+
+/otr key
+ Stampa nel buffer di stato la fingerprint della propria chiave privata
+/otr start [jid]
+ Apre un canale OTR verso il contatto specificato, o quello correntemente selezionato
+/otr stop [jid]
+ Chiude il canale OTR verso il contatto specificato, o quello correntemente selezionato
+/otr info [jid]
+ Mostra lo stato dell'OTR per il contatto specificato, o quello correntemente selzionato
+/otr fingerprint [jid [fpr]]
+ Mostra la fingerprint attiva per il canale OTR.
+ Se la fingerprint viene fornita al posto di "fpr", allora la fingerprint viene considerata affidabile. Se si sostituisce "fpr" con quelche stringa casuale, la fingerprint perderà il proprio stato di affidabile.
+/otr smpq [jid] secret
+ Attiva il Socialist Millionaires Protocl con il secret ed il jid specificato
+/otr smpr [jid] secret
+ Risponde all'attivazione del jid e del secret
+/otr smpa [jid]
+ Interrompe il Socialist Millionaires Protocol in esecuzione
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_otrpolicy.txt	Fri Oct 05 20:23:28 2007 +0200
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+ /OTRPOLICY
+ /OTRPOLICY (default|jid) (plain|manual|opportunistic|always)
+
+Si può usare '.' per indicare il contatto correntemente selezionato.
+
+/otrpolicy
+ Mostra tutte le politiche OTR nel buffer di stato
+/otrpolicy (default|jid) (plain|manual|opportunistic|always)
+ Imposta sia la politica di default che quella per il jid specificato
+
+ La policy plain non dovrebbe mai essere usata, dato che non consente la ricezione e l'invio di messaggi cifrati con OTR.
+
+ Se la policy viene impostata su 'manual', tu o il tuo corrispondente dovrete iniziare la cifratura OTR manualmente (ad esempio, con /otr start).
+
+ La policy 'opportunistic' fa si che venga inviata una speciale sequenza di spazi al termine di un messaggio non cifrato. In questo modo, l'altro client capace di OTR capirà che vuoi utilizzare OTR. Da notare che, utilizzando questa policy, il primo messaggio non sarà mai cifrato.
+
+ Con la policy 'always' nessun messaggio verrà inviato in chiaro. Se provi ad inviare un messaggio non cifrato, mcabber proverà a stabilire un canale OTR. Devi reinviare il messaggio appena ricevuta la notifica che il canale è stato stabilito. Se qualcuno ti invia un messaggio in chiaro con la policy impostata a 'always', sarà possibile leggere il messaggio, ma questi non verrà salvato nella history.
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_roster.txt	Fri Oct 05 19:14:04 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_roster.txt	Fri Oct 05 20:23:28 2007 +0200
@@ -31,10 +31,14 @@
 /roster search bud
  Cerca il contatto il cui nome o jid contengono "bud" (solo nella lista contatti visualizzata)
 /roster display [mask]
+ Mostra o aggiorna il filtro per il roster.
+ La maschera consiste di una lettera corrispondente allo stato che vuoi visualizzare ([o]nline, [f]ree_for_chat, [d]o_not_disturb, [n]ot_available, [a]way, [_]offline).
+ Per esempio, "ofdna" mostra solo i contatti connessi.
+ "*" può essere usato come scorciatoio per visualizzare tutti i contatti.
 /roster hide_offline
- Nasconde i contatti offline
+ Nasconde i contatti offline (come /roster display ofdna)
 /roster show_offline
- Mostra i contatti offline
+ Mostra i contatti offline (come /roster display ofdna_)
 /roster toggle_offline
  Visualizza/Nasconde i contatti offline
 /roster item_lock [jid]
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_say.txt	Fri Oct 05 19:14:04 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_say.txt	Fri Oct 05 20:23:28 2007 +0200
@@ -2,3 +2,5 @@
  /SAY [-n|-h|--] testo
 
 Manda il messaggio "testo" al contatto correntemente selezionato. Può essere utile se vuoi inviare un messaggio che comincia, per esempio, con uno slash (/).
+
+L'opzione "-n" trasforma il messaggio in "normale", "-h" in "headline". "--" può essere utilizzato per inviare messaggi che comincino con -n o -h.
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_say_to.txt	Fri Oct 05 19:14:04 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_say_to.txt	Fri Oct 05 20:23:28 2007 +0200
@@ -1,5 +1,7 @@
 
- /SAY_TO jid testo
+ /SAY_TO [-n|-h|--] jid testo
 
 Invia il messaggio "testo" al jid specificato.
 Nota che questo comando non imposta una risorsa di default per un contatto, quindi se vuoi inviare diversi messaggi alla specifica risorsa devi usare "/say_to" per ciascun messaggio.
+
+L'opzione "-n" trasforma il messaggio in "normale", "-h" in "headline". "--" può essere utilizzato per inviare messaggi che comincino con -n o -h.