changeset 1533:7b774531e9ce

Fix encoding in IT/NL help files Encoding must be UTF-8 for all help files!
author Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
date Sat, 04 Oct 2008 15:30:29 +0200
parents eebeb4171232
children 0650ffc8cbbd
files mcabber/doc/help/it/hlp_bind.txt mcabber/doc/help/it/hlp_buffer.txt mcabber/doc/help/it/hlp_chat_disable.txt mcabber/doc/help/it/hlp_clear.txt mcabber/doc/help/it/hlp_color.txt mcabber/doc/help/it/hlp_disconnect.txt mcabber/doc/help/it/hlp_event.txt mcabber/doc/help/it/hlp_info.txt mcabber/doc/help/it/hlp_move.txt mcabber/doc/help/it/hlp_msay.txt mcabber/doc/help/it/hlp_otr.txt mcabber/doc/help/it/hlp_otrpolicy.txt mcabber/doc/help/it/hlp_pgp.txt mcabber/doc/help/it/hlp_request.txt mcabber/doc/help/it/hlp_room.txt mcabber/doc/help/it/hlp_roster.txt mcabber/doc/help/it/hlp_say.txt mcabber/doc/help/it/hlp_say_to.txt mcabber/doc/help/it/hlp_status.txt mcabber/doc/help/it/hlp_status_to.txt mcabber/doc/help/nl/hlp_disconnect.txt mcabber/doc/help/nl/hlp_quit.txt mcabber/doc/help/nl/hlp_rawxml.txt mcabber/doc/help/nl/hlp_room.txt
diffstat 24 files changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_bind.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_bind.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 
  /BIND [keycode [= commando]]
 
-Collega il comando al tasto specificato da "keycode". Per verificare quali tasti siano non utlizzati al momento basta guardare alla finestra di log di mcabber e premere i tasti desiderati. Per esempio: "Unknown key=265" significa che Ŕ possibile assegnare un comando al tasto #265.
+Collega il comando al tasto specificato da "keycode". Per verificare quali tasti siano non utlizzati al momento basta guardare alla finestra di log di mcabber e premere i tasti desiderati. Per esempio: "Unknown key=265" significa che ├Ę possibile assegnare un comando al tasto #265.
 
 /bind
  Mostra la lista dei collegamenti attivi
@@ -12,6 +12,6 @@
 /bind keycode = commando
  Associa "comando" al tasto con codice "keycode"
 
-Esempio: "/bind 265 = status away" (265 Ŕ F1).
+Esempio: "/bind 265 = status away" (265 ├Ę F1).
 Nota: i keycode possono essere diversi a seconda della configurazione delle ncurses.
 Suggerimento: al posto dei comandi si possono usare anche gli alias.
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_buffer.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_buffer.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
  /BUFFER scroll_lock|scroll_unlock|scroll_toggle
  /BUFFER save filename
 
-Comandi per la manipolazione del buffer del contatto. Per esempio, Ŕ possibile cercare nel buffer la parola "text", pulire la finestra della chat etc.
+Comandi per la manipolazione del buffer del contatto. Per esempio, ├Ę possibile cercare nel buffer la parola "text", pulire la finestra della chat etc.
 
 /buffer clear
  Pulisce la finestra di chat del contatto corrente
@@ -21,9 +21,9 @@
 /buffer bottom
  Salta alla fine del buffer di chat del contatto corrente
 /buffer up [n]
- Fa scorrere indietro il buffer di [n] linee (default: metÓ schermo)
+ Fa scorrere indietro il buffer di [n] linee (default: metà schermo)
 /buffer down [n]
- Fa scorrere avanti il buffer di [n] linee (default: metÓ schermo)
+ Fa scorrere avanti il buffer di [n] linee (default: metà schermo)
 /buffer date [data]
  Salta alla prima linea successiva alla [data] specificata nel buffer di chat (formato della data: "YYYY-mm-dd")
 /buffer % n
@@ -37,5 +37,5 @@
 /buffer scroll_unlock
  Sblocca lo scorrimento del buffer
 /buffer scroll_toggle
- Cambia la modalitÓ di scorrimento del buffer (bloccato/sbloccato)
+ Cambia la modalità di scorrimento del buffer (bloccato/sbloccato)
 /buffer save filename
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_chat_disable.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_chat_disable.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 
  /CHAT_DISABLE [--show-roster]
 
-Disabilita la modalitÓ chat
+Disabilita la modalità chat
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_clear.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_clear.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 
  /CLEAR
 
-Questo comando Ŕ di fatto un alias per "/buffer clear". Svuota la finestra di chat del contatto corrente.
+Questo comando ├Ę di fatto un alias per "/buffer clear". Svuota la finestra di chat del contatto corrente.
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_color.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_color.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -8,12 +8,12 @@
 /color roster clear
  Rimuove tutte le regole relative ai colori dal roster. Tutti gli elementi del roster verranno visualizzati con i colori di default.
 /color roster status wildcard colore
- Imposta una regola colore (o la sostituisce nel caso esista giÓ). Lo stato Ŕ una stringa che contiene tutti gli stati che gli elementi del roster devono assumere per soddisfare la regola, oppure * se vanno bene tutti gli stati. Wildcard viene applicata a JID; colore e` il colore desiderato.
- Se colore Ŕ -, la regola viene rimossa.
- Se pi¨ di una regola Ŕ soddisfatta, viene utilizzato il colore dell'ultima regola creata (non sovrascritta).
+ Imposta una regola colore (o la sostituisce nel caso esista gi├á). Lo stato ├Ę una stringa che contiene tutti gli stati che gli elementi del roster devono assumere per soddisfare la regola, oppure * se vanno bene tutti gli stati. Wildcard viene applicata a JID; colore e` il colore desiderato.
+ Se colore ├Ę -, la regola viene rimossa.
+ Se pi├╣ di una regola ├Ę soddisfatta, viene utilizzato il colore dell'ultima regola creata (non sovrascritta).
 /color mucnick nick (colore|-|!)
- Colora il nick con il colore scelto. Se una MUC utilizza nick colorati, verranno usati questi ultimi. Se colore Ŕ -, il colore viene selezionato automaticamente, il che significa che non verrÓ utilizzata nel modo 'preset', ma rimarrÓ inalterato in modalitÓ 'on'. Se il colore Ŕ !, verrÓ selezionato un colore casuale.
+ Colora il nick con il colore scelto. Se una MUC utilizza nick colorati, verranno usati questi ultimi. Se colore ├Ę -, il colore viene selezionato automaticamente, il che significa che non verr├á utilizzata nel modo 'preset', ma rimarr├á inalterato in modalit├á 'on'. Se il colore ├Ę !, verr├á selezionato un colore casuale.
 /color muc (jid|.|*) [on|preset|off|-]
- Imposta una modalitÓ di colorazione dei nick. Se un jid (ovvero il jid correntemente selezionato) viene specificato, la modalitÓ si applicherÓ alla MUC prescelta. Se viene utilizzato *, la modalitÓ si applicherÓ a tutte le MUC, escluse quelle impostate tramite il proprio jid.
- Il modo 'on' colora tutti i nick, 'preset' solamente quelli impostati manualmente con il comando /color mucnick e off non ne colora nessuno. Il default Ŕ 'on'. Il modo '-' rimuove la modalitÓ per il JID specificato, il che significa che verranno utilizzati i colori impostati globalmente. I colori impostati globalmente non possono essere rimossi.
- Il default della colorazione globale Ŕ 'off'.
+ Imposta una modalità di colorazione dei nick. Se un jid (ovvero il jid correntemente selezionato) viene specificato, la modalità si applicherà alla MUC prescelta. Se viene utilizzato *, la modalità si applicherà a tutte le MUC, escluse quelle impostate tramite il proprio jid.
+ Il modo 'on' colora tutti i nick, 'preset' solamente quelli impostati manualmente con il comando /color mucnick e off non ne colora nessuno. Il default ├Ę 'on'. Il modo '-' rimuove la modalit├á per il JID specificato, il che significa che verranno utilizzati i colori impostati globalmente. I colori impostati globalmente non possono essere rimossi.
+ Il default della colorazione globale ├Ę 'off'.
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_disconnect.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_disconnect.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -2,4 +2,4 @@
  /DISCONNECT
 
 Termina la connessione con il serve Jabber.
-Nota: il roster Ŕ disponibile soltanto quando la connessione Ŕ attiva, quindi la lista dei contatti Ŕ vuota quando si Ŕ disconnessi.
+Nota: il roster ├Ę disponibile soltanto quando la connessione ├Ę attiva, quindi la lista dei contatti ├Ę vuota quando si ├Ę disconnessi.
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_event.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_event.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -3,13 +3,13 @@
  /EVENT list
 
 Istruisce mcabber su cosa fare per gli eventi in attesa.
-Se il primo parametro Ŕ '*', il comando verrÓ eseguito su tutti gli eventi in attesa.
+Se il primo parametro ├Ę '*', il comando verr├á eseguito su tutti gli eventi in attesa.
 
 /event #N|* accept
- L'evento numero #N/All verrÓ accettato
+ L'evento numero #N/All verrà accettato
 /event #N|* ignore
- L'evento numero #N/All verrÓ ignorato
+ L'evento numero #N/All verrà ignorato
 /event #N|* reject
- L'evento numero #N/All verrÓ rifiutato
+ L'evento numero #N/All verrà rifiutato
 /event list
  Elenca tutti gli eventi in attesa
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_info.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_info.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -2,4 +2,4 @@
  /INFO
 
 Visualizza le informazione per l'entry selezionata (utente, agente, gruppo...).
-Per gli utenti vengono visualizzati lo stato, la prioritÓ ed il messaggio di stato (se disponibile).
+Per gli utenti vengono visualizzati lo stato, la priorità ed il messaggio di stato (se disponibile).
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_move.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_move.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -2,4 +2,4 @@
  /MOVE [gruppo]
 
 Muove il contatto corrente nel gruppo richiesto. Se non viene specificato alcun gruppo, il contatto viene spostato nel gruppo si default. Se il gruppo "gruppo" non esiste, viene creato.
-Trucco: se la modalitÓ chat Ŕ abilitata, puoi usare "/roster alternate" per spostarti sul contatto appena mosso.
+Trucco: se la modalit├á chat ├Ę abilitata, puoi usare "/roster alternate" per spostarti sul contatto appena mosso.
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_msay.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_msay.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -2,22 +2,22 @@
  /MSAY begin|verbatim|send|send_to|toggle|abort
 
 Invia un messaggio multilinea. Per scrivere un singolo messaggio di diverse linee, deve essere usato il modo 'multi-line'.
-In modo multi-line, ogni linea (eccetto i comandi) inserita viene aggiunta al messaggio. Una volta che il messaggio Ŕ finito, pu˛ essere spedito al contatto corrente con il comando "/msay send".
+In modo multi-line, ogni linea (eccetto i comandi) inserita viene aggiunta al messaggio. Una volta che il messaggio ├Ę finito, pu├▓ essere spedito al contatto corrente con il comando "/msay send".
 Il sottocomando 'begin' abilita il modo multi-linea. Notate che consente di specificare un oggetto per il messaggio.
-Il modo multi-linea 'verbatim' disabilita i comandi, in modo da consentire l'inserimento di linee che cominciano con uno slash. Solo il comando "msay" (con i parametre 'send' o 'abort') pu˛ essere usato per uscire dalla modalitÓ multi-linea.
-Il sottocomando 'toggle' pu˛ essere associato ad un tasto per utilizzare il modo multi-linea velocemente (per esempio, "bind M13 = msay toggle" per attivare/disattivare ;a modalitÓ con la combinazione Meta-Enter).
+Il modo multi-linea 'verbatim' disabilita i comandi, in modo da consentire l'inserimento di linee che cominciano con uno slash. Solo il comando "msay" (con i parametre 'send' o 'abort') può essere usato per uscire dalla modalità multi-linea.
+Il sottocomando 'toggle' può essere associato ad un tasto per utilizzare il modo multi-linea velocemente (per esempio, "bind M13 = msay toggle" per attivare/disattivare ;a modalità con la combinazione Meta-Enter).
 
 /msay begin [oggetto]
- Entra in modalitÓ multi-linea
+ Entra in modalità multi-linea
 /msay verbatim
- Entra in modalitÓ multi-linea verbatim
+ Entra in modalità multi-linea verbatim
 /msay send [-n|-h]
  Invia il messaggio multi-linea al contatto correntemente selezionato
 /msay send_to [-n|-h] jid
  Invia il messaggio multi-linea a "jid"
 /msay toggle
- Entra ed esce dalla modalitÓ multi-linea
+ Entra ed esce dalla modalità multi-linea
 /msay abort
- Abbandona la modalitÓ multi-linea senza spedire il messaggio
+ Abbandona la modalità multi-linea senza spedire il messaggio
 
 Le opzioni -n o -h modificano il messaggio in "normal" o "headline" rispettivamente.
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_otr.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_otr.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
  /OTR smpq|smpr [jid] secret
  /OTR smpa [jid]
 
-Si pu˛ usare '.' per indicare il contatto correntemente selezionato.
+Si pu├▓ usare '.' per indicare il contatto correntemente selezionato.
 
 /otr key
  Stampa nel buffer di stato la fingerprint della propria chiave privata
@@ -17,7 +17,7 @@
  Mostra lo stato dell'OTR per il contatto specificato, o quello correntemente selzionato
 /otr fingerprint [jid [fpr]]
  Mostra la fingerprint attiva per il canale OTR.
- Se la fingerprint viene fornita al posto di "fpr", allora la fingerprint viene considerata affidabile. Se si sostituisce "fpr" con quelche stringa casuale, la fingerprint perderÓ il proprio stato di affidabile.
+ Se la fingerprint viene fornita al posto di "fpr", allora la fingerprint viene considerata affidabile. Se si sostituisce "fpr" con quelche stringa casuale, la fingerprint perderà il proprio stato di affidabile.
 /otr smpq [jid] secret
  Attiva il Socialist Millionaires Protocl con il secret ed il jid specificato
 /otr smpr [jid] secret
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_otrpolicy.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_otrpolicy.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
  /OTRPOLICY
  /OTRPOLICY (default|jid) (plain|manual|opportunistic|always)
 
-Si pu˛ usare '.' per indicare il contatto correntemente selezionato.
+Si pu├▓ usare '.' per indicare il contatto correntemente selezionato.
 
 /otrpolicy
  Mostra tutte le politiche OTR nel buffer di stato
@@ -13,6 +13,6 @@
 
  Se la policy viene impostata su 'manual', tu o il tuo corrispondente dovrete iniziare la cifratura OTR manualmente (ad esempio, con /otr start).
 
- La policy 'opportunistic' fa si che venga inviata una speciale sequenza di spazi al termine di un messaggio non cifrato. In questo modo, l'altro client capace di OTR capirÓ che vuoi utilizzare OTR. Da notare che, utilizzando questa policy, il primo messaggio non sarÓ mai cifrato.
+ La policy 'opportunistic' fa si che venga inviata una speciale sequenza di spazi al termine di un messaggio non cifrato. In questo modo, l'altro client capace di OTR capirà che vuoi utilizzare OTR. Da notare che, utilizzando questa policy, il primo messaggio non sarà mai cifrato.
 
- Con la policy 'always' nessun messaggio verrÓ inviato in chiaro. Se provi ad inviare un messaggio non cifrato, mcabber proverÓ a stabilire un canale OTR. Devi reinviare il messaggio appena ricevuta la notifica che il canale Ŕ stato stabilito. Se qualcuno ti invia un messaggio in chiaro con la policy impostata a 'always', sarÓ possibile leggere il messaggio, ma questi non verrÓ salvato nella history.
+ Con la policy 'always' nessun messaggio verr├á inviato in chiaro. Se provi ad inviare un messaggio non cifrato, mcabber prover├á a stabilire un canale OTR. Devi reinviare il messaggio appena ricevuta la notifica che il canale ├Ę stato stabilito. Se qualcuno ti invia un messaggio in chiaro con la policy impostata a 'always', sar├á possibile leggere il messaggio, ma questi non verr├á salvato nella history.
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_pgp.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_pgp.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
 /pgp enable [jid]
  Abilita la cifratura PGP per jid (o per il contatto correntemente selezionato)
 /pgp [+|-]force [jid]
- Forza l'uso della cifratura PGP, anche per i messaggi offline, e suppone che il destinatario abbia il supporto per PGP. Se non messaggio non pu˛ essere cifrato (perchŔ manca la chiave o l'id della chiave), il messaggio non viene spedito. Questa opzione viene ignorata se il supporto per PGP Ŕ disabilitato
+ Forza l'uso della cifratura PGP, anche per i messaggi offline, e suppone che il destinatario abbia il supporto per PGP. Se non messaggio non pu├▓ essere cifrato (perch├Ę manca la chiave o l'id della chiave), il messaggio non viene spedito. Questa opzione viene ignorata se il supporto per PGP ├Ę disabilitato
 /pgp info [jid]
  Mostra le impostazioni PGP per il contatto
 /pgp setkey [jid [chiave]]
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_request.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_request.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 Invia una query "IQ" al contatto corrente, od all'utente jabber specificato. Se la risorsa non viene specificata con il jid, mcabber invia un richiesta per tutte le risorse conosciute per l'utente.
 
 /request last
- Richiede l'informazione "last" (solitamente il tempo di inattivitÓ)
+ Richiede l'informazione "last" (solitamente il tempo di inattività)
 /request time
  Richiede l'ora al contatto
 /request vcard
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_room.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_room.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 Il comando 'room' gestisce le azioni per le stanze di chat multi-utente.
 
 /room join [stanza [nick [pass]]]
- Entra nella "stanza", utilizzando "nick" come nickname. Se non viene specificato un nickname (o se la stringa Ŕ vuota), viene utilizzato il valore dell'opzione "nickname" (vedi il file di configurazione di esempio). Se l'elemento correntemente selezionato viene riconosciuto da mcabber come una stanza, si pu˛ utilizzare "." al posto dell'id completo. Si pu˛ inserire una password per entrare nelle stanza protette. Se il nickname contiene spazi, usate gli apici.
+ Entra nella "stanza", utilizzando "nick" come nickname. Se non viene specificato un nickname (o se la stringa ├Ę vuota), viene utilizzato il valore dell'opzione "nickname" (vedi il file di configurazione di esempio). Se l'elemento correntemente selezionato viene riconosciuto da mcabber come una stanza, si pu├▓ utilizzare "." al posto dell'id completo. Si pu├▓ inserire una password per entrare nelle stanza protette. Se il nickname contiene spazi, usate gli apici.
 
 /room leave [message]
  Abbandona la stanza corrente
@@ -36,15 +36,15 @@
 /room kick nick [motivo]
  Caccia "nick" dalla stanza corrente
 /room role jid role [motivo]
- Cambia il ruolo di jid (il ruolo pu˛ essere "none", "visitor", "participant", "moderator")
+ Cambia il ruolo di jid (il ruolo pu├▓ essere "none", "visitor", "participant", "moderator")
 /room affil jid affil [motivo]
- Cambia l'affiliazione di jid (l'affiliazione pu˛ essere "none", "member", "admin", "owner")
+ Cambia l'affiliazione di jid (l'affiliazione pu├▓ essere "none", "member", "admin", "owner")
 /room setopt print_status|auto_whois [value]
  Cambia le impostazioni della stanza corrente.
  Per l'opzione print_status i valori possibili sono "default", "none", "in_and_out", "all".
  Per auto_whois, i valori possibili sono "default", "off", "on".
- Quando il valore Ŕ impostato a "default", vengono usate le opzioni muc_print_status / muc_auto_whois.
+ Quando il valore ├Ę impostato a "default", vengono usate le opzioni muc_print_status / muc_auto_whois.
 /room bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin]
  Aggiunge, rimuove o aggiorna un bookmark (di default aggiunge).
- Se Ŕ impostato l'autojoin, mcabber entrerÓ automaticamente nella stanza quando si connette al server.
+ Se ├Ę impostato l'autojoin, mcabber entrer├á automaticamente nella stanza quando si connette al server.
  Per visualizzare l'elenco dei bookmark, utilizzare /room bookmark nel buffer di stato.
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_roster.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_roster.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -23,7 +23,7 @@
 /roster group_next
  Salta al gruppo successivo
 /roster alternate
- Salta al conatto alternativo. Il contatto alternatico Ŕ l'ultimo contatto con cui hai parlato in modalitÓ chat. Questo comando Ŕ quindi utlie dopo comandi quali "/roster unread_next" (Ctrl-q).
+ Salta al conatto alternativo. Il contatto alternatico ├Ę l'ultimo contatto con cui hai parlato in modalit├á chat. Questo comando ├Ę quindi utlie dopo comandi quali "/roster unread_next" (Ctrl-q).
 /roster unread_first
  Salta al primo messaggio non letto
 /roster unread_next
@@ -34,7 +34,7 @@
  Mostra o aggiorna il filtro per il roster.
  La maschera consiste di una lettera corrispondente allo stato che vuoi visualizzare ([o]nline, [f]ree_for_chat, [d]o_not_disturb, [n]ot_available, [a]way, [_]offline).
  Per esempio, "ofdna" mostra solo i contatti connessi.
- "*" pu˛ essere usato come scorciatoio per visualizzare tutti i contatti.
+ "*" pu├▓ essere usato come scorciatoio per visualizzare tutti i contatti.
 /roster hide_offline
  Nasconde i contatti offline (come /roster display ofdna)
 /roster show_offline
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_say.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_say.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 
  /SAY [-n|-h|--] testo
 
-Manda il messaggio "testo" al contatto correntemente selezionato. Pu˛ essere utile se vuoi inviare un messaggio che comincia, per esempio, con uno slash (/).
+Manda il messaggio "testo" al contatto correntemente selezionato. Pu├▓ essere utile se vuoi inviare un messaggio che comincia, per esempio, con uno slash (/).
 
-L'opzione "-n" trasforma il messaggio in "normale", "-h" in "headline". "--" pu˛ essere utilizzato per inviare messaggi che comincino con -n o -h.
+L'opzione "-n" trasforma il messaggio in "normale", "-h" in "headline". "--" pu├▓ essere utilizzato per inviare messaggi che comincino con -n o -h.
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_say_to.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_say_to.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -4,6 +4,6 @@
 Invia il messaggio "testo" al jid specificato.
 Nota che questo comando non imposta una risorsa di default per un contatto, quindi se vuoi inviare diversi messaggi alla specifica risorsa devi usare "/say_to" per ciascun messaggio.
 
-L'opzione "-n" trasforma il messaggio in "normale", "-h" in "headline". "--" pu˛ essere utilizzato per inviare messaggi che comincino con -n o -h.
+L'opzione "-n" trasforma il messaggio in "normale", "-h" in "headline". "--" pu├▓ essere utilizzato per inviare messaggi che comincino con -n o -h.
 Quando si usa "-q", il messaggio viene spedito in background e la finestra attiva non viene modificata.
 L'opzione "-f" serve a specificare un file di testo (nel qual caso non serve aggiungere testo dopo il jid, ovviamente).
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_status.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_status.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -5,6 +5,6 @@
 Mostra od imposta lo stato corrente.
 Se non viene specificato uno stato, visualizza lo stato corrente.
 Se viene specificato un messaggio, la variabili message* verranno sovrascritte (queste variabili possono essere impostate nel file di configurazione).
-Se nessuna variabile message* Ŕ impostata, e non viene specificato alcun messaggio di stato, viene mantenuto lo stato corrente.
-Se "Messaggio di stato" Ŕ "-", lo stato corrente viene cancellato.
+Se nessuna variabile message* ├Ę impostata, e non viene specificato alcun messaggio di stato, viene mantenuto lo stato corrente.
+Se "Messaggio di stato" ├Ę "-", lo stato corrente viene cancellato.
 Con il comando "/status message", viene aggiornato il messaggio senza modificare lo stato corrente.
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_status_to.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_status_to.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -3,6 +3,6 @@
  /STATUS_TO jid message StatusMessage
 
 Manda lo stato richiesto all'utente jabber specificato.
-Se il jid specificato Ŕ ".", viene usato il contatto corrente.
-Nota: questo stato verrÓ sovrascritto dal comando "/status" successivo. Lo stato verrÓ sovrascritto anche se utilizzi la funzionalitÓ di auto-away.
-Nota: il jid pu˛ includere una risorsa (es: user@server/risorsa).
+Se il jid specificato ├Ę ".", viene usato il contatto corrente.
+Nota: questo stato verrà sovrascritto dal comando "/status" successivo. Lo stato verrà sovrascritto anche se utilizzi la funzionalità di auto-away.
+Nota: il jid pu├▓ includere una risorsa (es: user@server/risorsa).
--- a/mcabber/doc/help/nl/hlp_disconnect.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/nl/hlp_disconnect.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
 
  /DISCONNECT
 
-BeŰindig de verbinding met de Jabber server.
+Be├źindig de verbinding met de Jabber server.
 NB: het Roster is alleen beschikbaar indien er een actieve verbinding met de server bestaat. De buddylijst is dus leeg indien niet verbonden.
--- a/mcabber/doc/help/nl/hlp_quit.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/nl/hlp_quit.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 
  /QUIT
 
-Dit commando sluit alle verbindingen af en beŰindigt mcabber.
+Dit commando sluit alle verbindingen af en be├źindigt mcabber.
--- a/mcabber/doc/help/nl/hlp_rawxml.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/nl/hlp_rawxml.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -5,6 +5,6 @@
 De aangegeven string wordt op geen enkele wijze gecontroleerd.
 
 PAS OP!
-Gebruik dit alleen indien je weet wat je doet, je kunt hiermee de verbinding abrupt beŰindigen.
+Gebruik dit alleen indien je weet wat je doet, je kunt hiermee de verbinding abrupt be├źindigen.
 
 Voorbeeld: "/rawxml send <presence><show>away</show></presence>"
--- a/mcabber/doc/help/nl/hlp_room.txt	Sat Oct 04 15:26:37 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/nl/hlp_room.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
 /room nick nieuwenick
  Verander je nickname in de huidige chatroom
 /room privmsg nick bericht
- Verstuur privÚ bericht "bericht" aan "nick"
+ Verstuur priv├ę bericht "bericht" aan "nick"
 /room remove
  Verwijdert de huidige chatroom van het roster (je moet deze chatroom tevoren hebben verlaten)
 /room topic nieuwonderwerp