Mercurial > ~mikael > mcabber > hg

annotate mcabber/doc/help/pl/hlp_otrpolicy.txt @ 1654:8effa82ae593

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Do not print ssl error if user has not requested it
author Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
date Sun, 29 Nov 2009 00:00:10 +0200
parents acf5bbdddfc0
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
1369
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
1
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
2 /OTRPOLICY
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
3 /OTRPOLICY (default|jid) (plain|manual|opportunistic|always)
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
4
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
5 Wartość "." może być używana jako skrót oznaczający aktualnie wybrany kontakt.
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
6
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
7 /otrpolicy
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
8 Wyświetla ustawienia polityki OTR w buforze statusu.
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
9 /otrpolicy (default|jid) (plain|manual|opportunistic|always)
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
10 Ustawia politykę OTR (domyślną lub dla podanego "jid").
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
11
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
12 Wartość 'plain' nie powinna być używana, gdyż uniemożliwia otrzymywanie i wysyłanie zaszyfrowanych wiadomości OTR.
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
13
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
14 Jeżeli zostanie wybrana wartość 'manual', ty albo twój rozmówca musi jawnie rozpocząć (np. poleceniem /otr start) szyfrowanie OTR.
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
15
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
16 Wartość 'opportunistic' powoduje automatyczne włączenie szyfrowania OTR w przypadku klientów, które na to pozwalają(wysyłana jest specjalna sekwencja znaków na końcu nieszyfrowanej wiadomości, by to sprawdzić). Należy zauważyć, że w tym trybie pierwsza wiadomość będzie zawsze nieszyfrowana.
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
17
acf5bbdddfc0 Update PL help files (entragian)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
18 W przypadku wybranej wartości 'always' wszystkie wysyłane wiadomości będą szyfrowane. W momencie wysłania pierwszej wiadomości niezaszyfrowanej mcabber spróbuje utworzyć kanał OTR. Gdy otrzymasz wiadomość, że kanał został utworzony, prześlij pierwszą wiadomość jeszcze raz. Jeżeli w tym trybie ktoś będzie wysyłał do ciebie wiadomości nieszyfrowanym tekstem, będziesz mógł je odczytać, ale nie zostaną one zapisane w historii.