--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/mcabber/doc/help/fr/hlp_roster.txt	Sun Jun 25 21:40:52 2006 +0200
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+ /ROSTER bottom|top|hide_offline|show_offline|toggle_offline
+ /ROSTER hide|show|toggle
+ /ROSTER alternate|unread_first|unread_next
+ /ROSTER search bud
+
+Cette commande manipule le roster (liste de contacts).
+
+/roster bottom
+ Va à la fin de la liste de contact
+/roster top
+ Va au début de la liste de contact
+/roster up
+ Monte dans le roster
+/roster down
+ Descend dans le roster
+/roster hide_offline
+ Cache les contacts non connectés
+/roster show_offline
+ Affiche les contacts non connectés
+/roster toggle_offline
+ Inverse l'affichage des contacts non connectés
+/roster hide
+ Cache le roster (fenêtre de discussion en pleine largeur)
+/roster show
+ Affiche le roster
+/roster toggle
+ Inverse l'affichage du roster (hide/show)
+/roster search bud
+ Cherche un contact dont le nom ou le jid contient "bud" (seulement dans les contacts affichés)
+/roster alternate
+ Va au contact alternatif. Ce contact "alternatif" est le dernier contact quitté tout en étant en mode discussion (chat mode). Cette commande est donc particulièrement utile après des commandes comme "/roster unread_next" (Ctrl-q).
+/roster unread_first
+ Va au premier message non lu
+/roster unread_next
+ Va au prochain message non lu