--- a/mcabber/doc/help/uk/hlp_msay.txt	Fri Oct 05 20:26:23 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/uk/hlp_msay.txt	Sat Oct 06 16:39:14 2007 +0200
@@ -1,18 +1,19 @@
 
  /MSAY begin|verbatim|send|send_to|toggle|abort
 
-Надсилає багаторядкове повідомлення. Щоб написати одне повідомлення з декількох рядків потрібно використовувати багаторядковий режим. В цьому режимі кожний введений рядок (за виключенням рядків команд) додається до багаторядкового повідомлення. Коли повідомлення завершене, воно може бути надіслано за допомогою "/msay send".
+Надсилає багаторядкове повідомлення. Щоб написати одне повідомлення з декількох рядків потрібно використовувати багаторядковий режим. В цьому режимі кожний введений рядок (за виключенням рядків команд) додається до багаторядкового повідомлення. Коли повідомлення завершене, воно може бути надіслане за допомогою "/msay send".
+Флаги -n та -h змінюють тип повідомлення зі звичайного "chat" на "normal" та  "headline" відповідно.
 
 /msay begin [тема]
  Починає багаторядкове повідомлення. Зауважте, можна вказати тему цього повідомлення.
 /msay verbatim
- Входить в багаторядковий режим, в якому розпізнається лише команда "/msay send|abort".
+ Входить до багаторядкового режиму, в якому розпізнається лише команда "/msay send|abort".
 /msay send [-n|-h]
  Відсилає поточне повідомлення до поточного контакту.
 /msay send_to [-n|-h] jid
  Відсилає повідомлення до "jid".
 /msay toggle
- Переключається в/із багаторядкового режиму (begin/send).
+ Перемикає багаторядковий режим (begin/send).
  Примітка: може використовуватися для швидкого переключення режимів (наприклад, "bind M13 = msay toggle" дозволяє починати й закінчувати повідомлення Meta-Enter).
 /msay abort
- Вийти з багаторядкового режиму, не надіславши повідомлення.
+ Вийти з багаторядкового режиму не надіславши повідомлення.