# HG changeset patch
# User Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
# Date 1223127538 -7200
# Node ID 0650ffc8cbbdbdd45f1835ccf5b1b161c873778d
# Parent  7b774531e9cef88d7814a1369df17c1989c677bd
Update FR help files (and a few EN files)

diff -r 7b774531e9ce -r 0650ffc8cbbd mcabber/doc/help/en/hlp_rename.txt
--- a/mcabber/doc/help/en/hlp_rename.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/en/hlp_rename.txt	Sat Oct 04 15:38:58 2008 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 
  /RENAME name
 
-Rename the current buddy or group to the given "name".  If "name" is -, the name is removed from the roster (and mcabber will display the jid or username).
+Rename the current buddy or group to the given "name".  If "name" is -, the name is removed from the roster (and mcabber will display the JID or username).
diff -r 7b774531e9ce -r 0650ffc8cbbd mcabber/doc/help/en/hlp_room.txt
--- a/mcabber/doc/help/en/hlp_room.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/en/hlp_room.txt	Sat Oct 04 15:38:58 2008 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
  Remove the current room from the roster (you must have left this room before)
 /room topic -|newtopic
  Set topic for current room
- The topic is cleared if newtopic is "-".
+ (The topic is cleared if newtopic is "-")
 /room unlock
  Unlock current room (if you are the owner)
 /room destroy [reason]
diff -r 7b774531e9ce -r 0650ffc8cbbd mcabber/doc/help/fr/hlp_buffer.txt
--- a/mcabber/doc/help/fr/hlp_buffer.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/fr/hlp_buffer.txt	Sat Oct 04 15:38:58 2008 +0200
@@ -39,3 +39,4 @@
 /buffer scroll_toggle
  Bascule (inverse) le verrouillage de ce tampon
 /buffer save filename
+ Enregistre le contenu du tampon courant dans le fichier filename
diff -r 7b774531e9ce -r 0650ffc8cbbd mcabber/doc/help/fr/hlp_chat_disable.txt
--- a/mcabber/doc/help/fr/hlp_chat_disable.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/fr/hlp_chat_disable.txt	Sat Oct 04 15:38:58 2008 +0200
@@ -2,3 +2,4 @@
  /CHAT_DISABLE [--show-roster]
 
 Cette commande permet de désactiver le mode « discussion ».
+Avec l'option --show-roster, le mode plein écran est désactivé.
diff -r 7b774531e9ce -r 0650ffc8cbbd mcabber/doc/help/fr/hlp_echo.txt
--- a/mcabber/doc/help/fr/hlp_echo.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/fr/hlp_echo.txt	Sat Oct 04 15:38:58 2008 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 
  /ECHO message
 
-Display "message" in the log window.
+Affiche "message" dans la fenêtre de log.
diff -r 7b774531e9ce -r 0650ffc8cbbd mcabber/doc/help/fr/hlp_rename.txt
--- a/mcabber/doc/help/fr/hlp_rename.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/fr/hlp_rename.txt	Sat Oct 04 15:38:58 2008 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 
  /RENAME nom
 
-Renomme le contact/groupe sélectionné avec le "nom" spécifié.
+Renomme le contact/groupe sélectionné avec le "nom" spécifié. Si le nom est «-», le nom est supprimé du roster (et mcabber affichera le JID ou le nom d'utilisateur).
diff -r 7b774531e9ce -r 0650ffc8cbbd mcabber/doc/help/fr/hlp_room.txt
--- a/mcabber/doc/help/fr/hlp_room.txt	Sat Oct 04 15:30:29 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/fr/hlp_room.txt	Sat Oct 04 15:38:58 2008 +0200
@@ -19,7 +19,8 @@
 /room remove
  Supprime le salon sélectionné du roster (il faut avoir quitté ce salon d'abord)
 /room topic nouveau_sujet
- Met un sujet au salon de discussion
+ Change le sujet du salon de discussion
+ (Si nouveau_sujet est «-», le sujet est effacé)
 /room unlock
  Déverrouille le salon sélectionné (si vous en êtes le propriétaire)
 /room destroy [raison]