# HG changeset patch
# User Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
# Date 1291232355 -3600
# Node ID 6b8e35624cce97a181522b1295aa2b35eabe3d52
# Parent  108c34b8a161b355297e4f382dc3b9c3a336dbcb
Slight update of the say_to help file

diff -r 108c34b8a161 -r 6b8e35624cce mcabber/doc/help/de/hlp_say_to.txt
--- a/mcabber/doc/help/de/hlp_say_to.txt	Thu Nov 11 21:22:55 2010 +0100
+++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_say_to.txt	Wed Dec 01 20:39:15 2010 +0100
@@ -2,7 +2,8 @@
  /SAY_TO [-n|-h] [-q] [-f file] jid text
 
 Sendet die Nachricht "text" zu der jid.
-Denk daran, dass dieser Befehl die Nachricht an alle Ressourcen der jid gleichzeitig schicken wird. Wenn du unterschiedliche Nachrichten an diese schicken willst, musst du die Ressource mit angeben.
-Mit den Schaltern -n und -h kann man den Typ der Nachricht setzen(normal und headline).
+Beachte bitte, dass du die vollständige JID mit Resource angeben musst, wenn du genau festlegen willst, wohin die Nachricht gesendet werden soll.
+Du kannst zum abkürzen der vollständigen JID bei dem gerade ausgewählten Kontakt auch den Befehl /say_to ./resoucename benutzen.
+Mit den Schaltern -n und -h kann man den Typ der Nachricht setzen(normal und headline). "--" kann benutzt werden um Nachrichten die mit -n oder -h beginnen zu versenden.
 Um eine Nachricht im Hintergrund zu versenden, kann man den Schalter -q benutzen.
 Mit -f kann man eine Textdatei angeben, aus der die Nachricht ausgelesen wird.
diff -r 108c34b8a161 -r 6b8e35624cce mcabber/doc/help/en/hlp_say_to.txt
--- a/mcabber/doc/help/en/hlp_say_to.txt	Thu Nov 11 21:22:55 2010 +0100
+++ b/mcabber/doc/help/en/hlp_say_to.txt	Wed Dec 01 20:39:15 2010 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
  /SAY_TO [-n|-h] [-q] [-f file] jid text
 
 Send the "text" message to the specified jid.
-Please note that this command doesn't set the default resource for a contact, so if you want to send several messages to a specific resource you will have to use "/say_to" for each message.
+Please note that you'll have to use a full jid with a resource identifier if you want to specify exactly where the message should go.
 You can send a message to a specific resource of the currently selected contact by using /say_to ./resourcename message.
 The "-n" flag turns the message to "normal" type, "-h" to "headline".  "--" can be used to send chat messages beginning with -n or -h.
 When "-q" is used, the message will be sent in the background and will not change the current active window.
diff -r 108c34b8a161 -r 6b8e35624cce mcabber/doc/help/fr/hlp_say_to.txt
--- a/mcabber/doc/help/fr/hlp_say_to.txt	Thu Nov 11 21:22:55 2010 +0100
+++ b/mcabber/doc/help/fr/hlp_say_to.txt	Wed Dec 01 20:39:15 2010 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
  /SAY_TO [-n|-h] [-q] [-f fichier] jid texte
 
 Envoie le message "texte" à l'utilisateur "jid".
-Remarquez que cette commande ne définit pas la ressource par défaut d'un contact, par conséquent si vous désirez envoyer plusieurs messages à une ressource précise il faudra utiliser "/say_to" à chaque fois.
+Notez que vous devrez utiliser un JID complet (avec identifiant de ressource) si vous désirez préciser où le message doit arriver exactement.
 Vous pouvez envoyer un message à une ressource spécifique du contact sélectionné en faisant /say_to ./resource message.
 Lorsque "-q" est utilisé, le message sera envoyé en arrière plan et la fenêtre active sera conservée.
 Un fichier texte peut être fourni avec l'option "-f" (auquel cas il est inutile de préciser le paramètre texte).