# HG changeset patch
# User Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
# Date 1208206865 -7200
# Node ID 92d79aecd0340891785ef554a163a378c955366f
# Parent  c8f0c7e2ced42bc1b3e8a76b96574c9796b528f8
Update IT help files (Alessandro Dotti Contra)

diff -r c8f0c7e2ced4 -r 92d79aecd034 mcabber/doc/help/it/hlp_buffer.txt
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_buffer.txt	Mon Apr 14 13:35:43 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_buffer.txt	Mon Apr 14 23:01:05 2008 +0200
@@ -14,6 +14,7 @@
 /buffer purge [jid]
  Pulisce la finestra di chat del contatto corrente - o del contatto identificato da jid - e svuota tutti i contenuti del buffer
 /buffer list
+ Mostra la lista dei buffer esistenti, inclusa la loro lunghezza (linee/blocchi)
 /buffer top
  Salta all'inizio del buffer di chat del contatto corrente
 /buffer bottom
diff -r c8f0c7e2ced4 -r 92d79aecd034 mcabber/doc/help/it/hlp_say_to.txt
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_say_to.txt	Mon Apr 14 13:35:43 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_say_to.txt	Mon Apr 14 23:01:05 2008 +0200
@@ -5,3 +5,5 @@
 Nota che questo comando non imposta una risorsa di default per un contatto, quindi se vuoi inviare diversi messaggi alla specifica risorsa devi usare "/say_to" per ciascun messaggio.
 
 L'opzione "-n" trasforma il messaggio in "normale", "-h" in "headline". "--" può essere utilizzato per inviare messaggi che comincino con -n o -h.
+Quando si usa "-q", il messaggio viene spedito in background e la finestra attiva non viene modificata.
+L'opzione "-f" serve a specificare un file di testo (nel qual caso non serve aggiungere testo dopo il jid, ovviamente).
diff -r c8f0c7e2ced4 -r 92d79aecd034 mcabber/doc/help/it/hlp_status.txt
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_status.txt	Mon Apr 14 13:35:43 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_status.txt	Mon Apr 14 23:01:05 2008 +0200
@@ -7,3 +7,4 @@
 Se viene specificato un messaggio, la variabili message* verranno sovrascritte (queste variabili possono essere impostate nel file di configurazione).
 Se nessuna variabile message* è impostata, e non viene specificato alcun messaggio di stato, viene mantenuto lo stato corrente.
 Se "Messaggio di stato" è "-", lo stato corrente viene cancellato.
+Con il comando "/status message", viene aggiornato il messaggio senza modificare lo stato corrente.
diff -r c8f0c7e2ced4 -r 92d79aecd034 mcabber/doc/help/it/hlp_status_to.txt
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_status_to.txt	Mon Apr 14 13:35:43 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_status_to.txt	Mon Apr 14 23:01:05 2008 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
  /STATUS_TO jid online|avail|invisible|free|dnd|notavail|away [Messaggio di stato]
  /STATUS_TO jid message StatusMessage
 
-Mando lo stato richiesto all'utente jabber specificato.
+Manda lo stato richiesto all'utente jabber specificato.
 Se il jid specificato è ".", viene usato il contatto corrente.
 Nota: questo stato verrà sovrascritto dal comando "/status" successivo. Lo stato verrà sovrascritto anche se utilizzi la funzionalità di auto-away.
 Nota: il jid può includere una risorsa (es: user@server/risorsa).