# HG changeset patch
# User Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
# Date 1191356342 -7200
# Node ID bf1a836449986d891f7bbb4c89db208dac26b685
# Parent  18f1f82303ce81260fbdedf95ec7ec977c0ea47f
Another help file update...

diff -r 18f1f82303ce -r bf1a83644998 mcabber/doc/help/de/hlp_say.txt
--- a/mcabber/doc/help/de/hlp_say.txt	Tue Oct 02 22:07:35 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_say.txt	Tue Oct 02 22:19:02 2007 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
 
- /SAY text
+ /SAY [-n|-h|--] text
 
 Sendet den "text" zu dem gerade ausgewählten Buddy.
 Dieser Befehl kann unter Umständen nützlich sein, z.B. wenn man dem User Nachrichten schicken will, die mit einem / beginnen.
diff -r 18f1f82303ce -r bf1a83644998 mcabber/doc/help/en/hlp_say.txt
--- a/mcabber/doc/help/en/hlp_say.txt	Tue Oct 02 22:07:35 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/en/hlp_say.txt	Tue Oct 02 22:19:02 2007 +0200
@@ -2,4 +2,4 @@
  /SAY [-n|-h|--] text
 
 Send the "text" message to the currently selected buddy.  It can be useful if you want to send a message beginning with a slash, for example.
-The "-n" flag turn the message to "normal" type, "-h" to "headline". "--" can be used to send chat message beginning with -n or -h.
+The "-n" flag turns the message to "normal" type, "-h" to "headline". "--" can be used to send chat message beginning with -n or -h.
diff -r 18f1f82303ce -r bf1a83644998 mcabber/doc/help/fr/hlp_say.txt
--- a/mcabber/doc/help/fr/hlp_say.txt	Tue Oct 02 22:07:35 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/fr/hlp_say.txt	Tue Oct 02 22:19:02 2007 +0200
@@ -1,4 +1,5 @@
 
- /SAY texte
+ /SAY [-n|-h|--] texte
 
 Envoie le message "texte" au contact sélectionné. Par exemple, cela peut être utile pour envoyer un message commençant par un '/'.
+L'option "-n" permet d'envoyer un message de type "normal", et l'option "-h" un message de type "headline". Il est possible d'utiliser "--" pour envoyer des messages commençant par -n ou -h.
diff -r 18f1f82303ce -r bf1a83644998 mcabber/doc/help/it/hlp_say.txt
--- a/mcabber/doc/help/it/hlp_say.txt	Tue Oct 02 22:07:35 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/it/hlp_say.txt	Tue Oct 02 22:19:02 2007 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 
- /SAY testo
+ /SAY [-n|-h|--] testo
 
 Manda il messaggio "testo" al contatto correntemente selezionato. Pu� essere utile se vuoi inviare un messaggio che comincia, per esempio, con uno slash (/).
diff -r 18f1f82303ce -r bf1a83644998 mcabber/doc/help/nl/hlp_say.txt
--- a/mcabber/doc/help/nl/hlp_say.txt	Tue Oct 02 22:07:35 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/nl/hlp_say.txt	Tue Oct 02 22:19:02 2007 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 
- /SAY tekst
+ /SAY [-n|-h|--] tekst
 
 Verstuur het "tekst" bericht naar de actieve buddy. Dit kan bruikbaar zijn wanneer je een bericht wilt verzenden dat met een '/' begint.
diff -r 18f1f82303ce -r bf1a83644998 mcabber/doc/help/pl/hlp_say.txt
--- a/mcabber/doc/help/pl/hlp_say.txt	Tue Oct 02 22:07:35 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/pl/hlp_say.txt	Tue Oct 02 22:19:02 2007 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 
- /SAY tekst
+ /SAY [-n|-h|--] tekst
 
 Wysyła wiadomość "tekst" do aktualnie wybranej osoby. Jest użyteczna jeśli chcesz wysłać wiadomość zaczynającą się od ukośnika '/'.
diff -r 18f1f82303ce -r bf1a83644998 mcabber/doc/help/ru/hlp_say.txt
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_say.txt	Tue Oct 02 22:07:35 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_say.txt	Tue Oct 02 22:19:02 2007 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 
- /SAY text
+ /SAY [-n|-h|--] text
 
 Отправляет сообщение "text" текущему пользователю. Команда может быть полезна, если Вы хотите отправить сообщение начинающееся с флеша (/).
diff -r 18f1f82303ce -r bf1a83644998 mcabber/doc/help/uk/hlp_say.txt
--- a/mcabber/doc/help/uk/hlp_say.txt	Tue Oct 02 22:07:35 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/uk/hlp_say.txt	Tue Oct 02 22:19:02 2007 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 
- /SAY текст
+ /SAY [-n|-h|--] текст
 
 Надсилає текст до поточного контакту. Це може стати в нагоді, якщо ви хочете надіслати повідомлення з символом '/' на початку.