changeset 2056:86c382fa7fb4

Update DE help files
author franky
date Sat, 01 Dec 2012 17:05:26 +0100
parents 40bafa925b1f
children 3f4c97805218
files mcabber/doc/help/de/hlp_buffer.txt mcabber/doc/help/de/hlp_iline.txt mcabber/doc/help/de/hlp_room.txt mcabber/doc/help/de/hlp_roster.txt mcabber/doc/help/de/hlp_say_to.txt
diffstat 5 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/mcabber/doc/help/de/hlp_buffer.txt	Fri Nov 30 21:15:31 2012 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_buffer.txt	Sat Dec 01 17:05:26 2012 +0100
@@ -30,7 +30,7 @@
 /buffer % n
  Springe zur Position "n" im Chatpuffer
 /buffer readmark
- Jump to the readmark (first unread line), if there is one
+ Springe zur Lesemarkierung (erste ungelesene Zeile), wenn es eine gibt
 /buffer search_backward text
  Suche rückwärts im Puffer nach "text"
 /buffer search_forward text
--- a/mcabber/doc/help/de/hlp_iline.txt	Fri Nov 30 21:15:31 2012 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_iline.txt	Sat Dec 01 17:05:26 2012 +0100
@@ -39,11 +39,9 @@
  Den ersten Buchstaben des Wortes unter dem Cursor groß, den Rest der
  Buchstaben klein machen
 /iline hist_beginning_search_bwd
- In der History rückwärts nach dem schon eingegebenen Anfang suchen (Der Cursor
- bleibt dabei an der gleichen Stelle)
+ In der Historie rückwärts nach dem schon eingegebenen Anfang suchen (Der Cursor bleibt dabei an der gleichen Stelle)
 /iline hist_beginning_search_fwd
- In der History vorwärts nach dem schon eingegebenen Anfang suchen (Der Cursor
- bleibt dabei an der gleichen Stelle)
+ In der Historie vorwärts nach dem schon eingegebenen Anfang suchen (Der Cursor bleibt dabei an der gleichen Stelle)
 /iline hist_prev
  Vorherige Zeile der History
 /iline hist_next
@@ -61,8 +59,9 @@
 /iline iline_accept_down_hist
  Zeile akzeptieren und die nächste Zeile aus der History in die Eingabezeile schreiben
 /iline iline_insert text
- Insert text in the input line, at the current position.  Please note that quotes have to be escaped, and that the screen is not refreshed (use /screen_refresh).
+ Fügt Text in der Eingabezeile an der aktuellen Position ein. Anführungszeichen müssen escaped werden. Der Bildschirm wird nicht aktualisiert (siehe /screen_refresh)
 /iline clear_history
+ Löscht die Befehlshistorie
  Clear the command line history
 /iline compl_do
  Das derzeitig ausgewählte Wort vervollständigen
--- a/mcabber/doc/help/de/hlp_room.txt	Fri Nov 30 21:15:31 2012 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_room.txt	Sat Dec 01 17:05:26 2012 +0100
@@ -43,7 +43,7 @@
  Ändert die Einstellungen für den aktuellen MUC.
  Für "print_status" sind folgende Werte möglich: "default", "none", "in_and_out", "all".
  Bei "auto_whois" sind die Werte "default", "off" und "on" gültig.
- For flag_joins, the possible values are "default", "none", "joins", "all".
+ Für "flag_joins" sind folgende Werte möglich: "default", "none", "joins", "all".
  Wenn man die Einstellungen auf "default" setzt, so werden die Optionen muc_print_status / muc_auto_whois / muc_flag_joins benutzt.
 /room bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin] [-|nick]
  Zum Hinzufügen, Löschen und Ändern von Raum-Bookmarks.
--- a/mcabber/doc/help/de/hlp_roster.txt	Fri Nov 30 21:15:31 2012 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_roster.txt	Sat Dec 01 17:05:26 2012 +0100
@@ -56,6 +56,6 @@
 /roster note [-|text]
  Eine Notiz "text" zu dem aktuellen Eintrag im Roster hinzufügen. Dieser wird angezeigt, wenn gerade kein Chat mit demjenigen läuft. Alle Notizen werden im Status Puffer angezeigt. Um die Notiz zu löschen setzt man den Text auf "-".
 /roster resource_lock [full jid|resource]
- Set active resource for a buddy in roster. Accepts special jid "./resource" for current buddy, or just a resource name.
+ Setzt die aktive Resource für den Buddy im Roster. Akzeptiert "./resource" für den ausgewählten Buddy oder auch nur einen Resource Bezeichner.
 /roster resource_unlock [jid]
- Unset active resource for a buddy. Accepts special jid "." for current buddy.
+ Löscht die aktive Resource für den Buddy. Akzeptiert "." für den ausgewählten Buddy.
--- a/mcabber/doc/help/de/hlp_say_to.txt	Fri Nov 30 21:15:31 2012 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_say_to.txt	Sat Dec 01 17:05:26 2012 +0100
@@ -6,5 +6,5 @@
 Du kannst zum abkürzen der vollständigen JID bei dem gerade ausgewählten Kontakt auch den Befehl /say_to ./resoucename benutzen.
 Mit den Schaltern -n und -h kann man den Typ der Nachricht setzen(normal und headline). "--" kann benutzt werden um Nachrichten die mit -n oder -h beginnen zu versenden.
 Um eine Nachricht im Hintergrund zu versenden, kann man den Schalter -q benutzen.
-The option "-e" enables interpretation of the strings "\n" and "\t".  This flag has no effect if the text comes from a file with option "-f".
+Die Option "-e" aktiviert die Interpretation der Zeichenketten "\n" und "\t". Allerdings nicht, wenn der Text aus einer Datei durch die Option "-f" kommt.
 Mit -f kann man eine Textdatei angeben, aus der die Nachricht ausgelesen wird.