Mercurial > ~mikael > mcabber > hg

comparison mcabber/doc/help/uk/hlp_room.txt @ 2273:e998e769f4e4

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
help: update uk /room translation
author Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
date Sat, 17 Sep 2016 11:51:50 +0300
parents 5d05e8128ef4
children
comparison
equal deleted inserted replaced
2272:751097b39c17 2273:e998e769f4e4
13 /room names [--detail|--short|--quiet|--compact] 13 /room names [--detail|--short|--quiet|--compact]
14 Друкує інформацію про присутніх в кімнаті з вказаним рівнем деталізації. 14 Друкує інформацію про присутніх в кімнаті з вказаним рівнем деталізації.
15 /room nick прізвисько 15 /room nick прізвисько
16 Змінити ваше прізвисько у поточній кімнаті. 16 Змінити ваше прізвисько у поточній кімнаті.
17 /room privmsg прізвисько повідомлення 17 /room privmsg прізвисько повідомлення
18 Надіслати приватне повідомлення до "прізвисько". 18 Надіслати приватне повідомлення вказаному користувачу.
19 /room remove 19 /room remove
20 Потерти поточну кімнату зі списку контактів (ви повинні спочатку вийти). 20 Стерти поточну кімнату зі списку контактів (ви повинні спочатку вийти).
21 /room topic [-u] -|тема 21 /room topic [-u] -|тема
22 Встановити тему обговорення у поточній кімнаті. 22 Встановити тему обговорення у поточній кімнаті.
23 Якщо застосувати перемикач -u (unescape), послідовності символів '\n' та '\t' будуть замінені на розрив рядка та табуляцію відповідно. 23 Якщо застосувати перемикач -u (unescape), послідовності символів '\n' та '\t' будуть замінені на розрив рядка та табуляцію відповідно.
24 Щоб очистити тему, вкажіть замість неї -. 24 Щоб очистити тему, вкажіть замість неї -.
25 /room unlock 25 /room unlock
26 Відкрити поточну кімнату (якщо ви її власник). 26 Відкрити поточну кімнату (якщо ви її власник).
27 /room destroy [причина] 27 /room destroy [причина]
28 Розвалити поточну кімнату (обережно!). 28 Розвалити поточну кімнату (обережно!).
29 /room whois прізвисько 29 /room whois прізвисько
30 Друкує інформацію про "прізвисько". 30 Друкує інформацію про вказаного користувача.
31 /room ban jid [причина] 31 /room ban jid [причина]
32 Вибанити jid з кімнати. 32 Заблокувати jid вхід до кімнати.
33 /room unban jid 33 /room unban jid
34 Знімає бан (блокування) з jid у поточній кімнаті. 34 Знімає бан (блокування) з jid у поточній кімнаті.
35 /room invite jid [причина] 35 /room invite jid [причина]
36 Надіслати jid запрошення до поточної кімнати. 36 Надіслати jid запрошення до поточної кімнати.
37 /room kick прізвисько [причина] 37 /room kick прізвисько [причина]
38 Кікнути "прізвисько" з кімнати. 38 Викинути користувача з кімнати.
39 /room role прізвисько роль [причина] 39 /room role прізвисько роль [причина]
40 Змінити роль "прізвисько" у комнаті ("none", "visitor", "participant", "moderator") 40 Змінити роль вказаного користувача у комнаті ("none", "visitor", "participant", "moderator")
41 /room affil jid ступінь [причина] 41 /room affil jid ступінь [причина]
42 Змінити ступінь довіри для jid ("none", "member", "admin", "owner"). 42 Змінити ступінь довіри для jid ("none", "member", "admin", "owner").
43 /room setopt print_status|auto_whois|flag_joins [значення] 43 /room setopt print_status|auto_whois|flag_joins [значення]
44 Встановлює додаткові параметри для поточної кімнати 44 Встановлює додаткові параметри для поточної кімнати
45 print_status керує відображенням змін у статусі присутніх ("default", "none", "in_and_out", "all"). 45 print_status керує відображенням змін у статусі присутніх ("default", "none", "in_and_out", "all").