--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_iline.txt	Sun Apr 04 14:59:35 2010 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_iline.txt	Mon Apr 05 22:30:02 2010 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
 /iline char_bdel
  Удалить символ предшедствующий позиции курсора
 /iline char_swap
- Транспонировать символы
+ Перенести символы
 /iline fword
  Переместиться вперед к концу этого или следующего слова
 /iline bword
@@ -36,13 +36,13 @@
 /iline word_capit
  Сделать букву на позиции курсора заглавной, остальные до конца слова - строчными
 /iline hist_beginning_search_bwd
- Искать в истории (от текущего положения к началу) строку начинающуюся с аналогично введенной (курсор остается на месте)
+ Искать в истории (от текущего положения курсора к началу) строку начинающуюся с аналогично введенной (курсор остается на месте)
 /iline hist_beginning_search_fwd
- Искать в истории (от текущего положения к концу) строку начинающуюся с аналогично введенной (курсор остается на месте)
+ Искать в истории (от текущего положения курсора к концу) строку начинающуюся с аналогично введенной (курсор остается на месте)
 /iline hist_prev
- Предыдущая строка истории строки ввода
+ Предыдущая строка истории ввода
 /iline hist_next
- Следующая строка истории строки ввода
+ Следующая строка истории ввода
 /iline iline_start
  Переместиться в начало строки ввода
 /iline iline_end