--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_roster.txt	Sun Apr 04 14:59:35 2010 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_roster.txt	Mon Apr 05 22:30:02 2010 +0200
@@ -23,13 +23,13 @@
 /roster group_next
  Переместиться в следующую группу пользователей в списке контактов
 /roster alternate
- Переместиться на альтернативного пользователю. "Альтернативный пользователь" - это последний пользователь, с которым Вы вели переписку. Эта команда может быть использована после команд наподобии "/roster unread_next" (Ctrl-q).
+ Переместиться на альтернативного пользователю. "Альтернативный пользователь" - это последний пользователь, с которым Вы вели переписку. Эта команда может быть использована после команд наподобие "/roster unread_next" (Ctrl-q).
 /roster unread_first
- Переместиться в первому непрочитанному сообшению
+ Переместиться к первому непрочитанному сообшению
 /roster unread_next
- Переместиться в следующему непрочитанному сообшению
+ Переместиться к следующему непрочитанному сообшению
 /roster search bud
- Найти пользователя чье имя или jid содержить значение "bud" (только в отображаемом списке контактов)
+ Найти пользователя, чье имя или jid содержить значение "bud" (только в отображаемом списке контактов)
 /roster display [mask]
  Просмотреть или обновить список контактов.
  Маска должна содержать сокращенное значение статуса ([o]nline, [f]ree_for_chat, [d]o_not_disturb. [n]ot_available, [a]way, [_]offline).
@@ -46,6 +46,7 @@
 /roster item_unlock [jid]
  Отменить функцию /roster item_lock
 /roster item_toggle_lock [jid]
+ Инвертировать текущее значение параметра lock
 /roster hide
  Скрыть список контактов (окно чата на весь экран)
 /roster show