--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_roster.txt	Wed Jan 10 21:33:52 2007 +0100
@@ -0,0 +1,52 @@
+
+ /ROSTER bottom|top|up|down|group_prev|group_next
+ /ROSTER alternate|unread_first|unread_next
+ /ROSTER search bud
+ /ROSTER hide_offline|show_offline|toggle_offline
+ /ROSTER item_lock|item_unlock
+ /ROSTER hide|show|toggle
+ /ROSTER note [-|text]
+
+Команда 'roster' управляет Вашим списком контактов.
+Могут использоваться следующие параметры:
+
+/roster bottom
+ Переместиться к концу списка контактов
+/roster top
+ Переместиться в начало списка контактов
+/roster up
+ Листать вверх список контактов
+/roster down
+ Листать вниз список контактов
+/roster group_prev
+ Переместиться в предыдущую группу пользователей в списке контактов
+/roster group_next
+ Переместиться в следующую группу пользователей в списке контактов
+/roster alternate
+ Переместиться на альтернативного пользователю. "Альтернативный пользователь" - это последний пользователь, с которым Вы вели переписку. Эта команда может быть использована после команд наподобии "/roster unread_next" (Ctrl-q).
+/roster unread_first
+ Переместиться в первому непрочитанному сообшению
+/roster unread_next
+ Переместиться в следующему непрочитанному сообшению
+/roster search bud
+ Найти пользователя чье имя или jid содержить значение "bud" (только в отображаемом списке контактов)
+/roster hide_offline
+ Скрыть недоступных пользователей
+/roster show_offline
+ Показать недоступных пользователей
+/roster toggle_offline
+ Показать значение параметра скрытия недоступных пользователей
+/roster item_lock [jid]
+ Закрепить пользователя из списка контактов и всегда отображать независимо от его статуса
+/roster item_unlock [jid]
+ Отменить функцию /roster item_lock
+/roster hide
+ Скрыть список контактов (окно чата на весь экран)
+/roster show
+ Показать список контактов
+/roster toggle
+ Изменить размер списка контактов
+/roster note [-|text]
+ Установить обновление\удаление комментариев
+ Если текст не задан, отображается текущий комментарий -- если Вы находитесь в истории переписка, все заметки отображаются.
+ Если текст задан как "-", заметка стирается.