changeset 1196:d657a13fd71a

Update RU help files (Artyom Loenko)
author Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
date Sun, 22 Apr 2007 15:01:20 +0200
parents ba6c7c2c2629
children 6f602d3270a4
files mcabber/doc/help/ru/hlp_add.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_bind.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_buffer.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_del.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_iline.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_info.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_move.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_request.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_room.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_roster.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_source.txt mcabber/doc/help/ru/hlp_status_to.txt
diffstat 12 files changed, 29 insertions(+), 18 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_add.txt	Sun Apr 22 13:59:48 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_add.txt	Sun Apr 22 15:01:20 2007 +0200
@@ -4,6 +4,6 @@
 Добавляет "jid" пользователя Jabber в Ваш списко контактов (группа по умолчанию) и отправляет уведомление о подтверждении данному пользователю. Если "jid" не указан (или сторока пуста "") или "jid" указан как "." - используется текущий пользователь (участник).
 
 /add [jid [nickname]]
- Добавляет в список контактов "jid" с явным именем (nickname).
+ Добавляет в список контактов "jid" с явным именем (nickname)
 
 Пример: "/add somebody@jabber.server.com Somebody", где "somebody@jabber.server.com" - "jid" пользователя, "Somebody" - имя пользователя (nickname) к списке контактов.
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_bind.txt	Sun Apr 22 13:59:48 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_bind.txt	Sun Apr 22 15:01:20 2007 +0200
@@ -5,11 +5,11 @@
 (от переводчика: многие windows manager`ы не очень охотно отдают keycode в терминале, поэтому проще проверять назначена или нет клавиша командой "/bind 'keycode'", если Вы получите в ответ "Key 265 is not bound." - значит клавише не присвоена команда).
 
 /bind
- Выводит список назначенных клавиш и команд.
+ Выводит список назначенных клавиш и команд
 /bind keycode
- Выводит команду, которая назначена на введенный keycode.
+ Выводит команду, которая назначена на введенный keycode
 /bind keycode=
- Отменяет привязку использования команды с введенным keycode.
+ Отменяет привязку использования команды с введенным keycode
 /bind keycode = command line
  Присваивает команду "command line" к клавише с определенным "keycode"
 
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_buffer.txt	Sun Apr 22 13:59:48 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_buffer.txt	Sun Apr 22 15:01:20 2007 +0200
@@ -1,13 +1,18 @@
 
- /BUFFER [clear|purge|top|bottom|date|%|search_backward|search_forward]
+ /BUFFER [clear|close|close_all|purge]
+ /BUFFER [top|bottom|date|%|search_backward|search_forward]
  /BUFFER [scroll_lock|scroll_unlock|scroll_toggle]
 
 Команда для управления буфером (от переводчика: историей переписки) с пользователеми jabber. То есть, Вы можете искать текст прямо в буфере (истории переписки), очищать окно чата и т.д.
 
 /buffer clear
  Отчищает текущее окно чата
+/buffer close
+ Отчищает весь контент текущего буфера и закрывает окно чата с текущим пользователем
+/buffer close_all
+ Отчищает весь контент буфера чата и закрывает окно чата
 /buffer purge
- Очищает текущее окно чата и очищает все содержимое буфера (истории переписки) 
+ Очищает текущее окно чата и очищает все содержимое буфера (истории переписки)
 /buffer bottom
  Перемещает к концу буфера (истории переписки) с текущим пользователем
 /buffer top
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_del.txt	Sun Apr 22 13:59:48 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_del.txt	Sun Apr 22 15:01:20 2007 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 
  /DEL
 
-Удаляет текущего пользователя из списка контактов, отключает уведомления о его статусе и отключает уведомления пользователя о нашем статусе.
+Удаляет текущего пользователя из списка контактов, отключает уведомления о его статусе и отключает уведомления пользователя о вашем статусе.
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_iline.txt	Sun Apr 22 13:59:48 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_iline.txt	Sun Apr 22 15:01:20 2007 +0200
@@ -36,7 +36,9 @@
 /iline word_capit
  Сделать букву на позиции курсора заглавной, остальные до конца слова - строчными
 /iline hist_beginning_search_bwd
+ Искать в истории (от текущего положения к началу) строку начинающуюся с аналогично введенной (курсор остается на месте)
 /iline hist_beginning_search_fwd
+ Искать в истории (от текущего положения к концу) строку начинающуюся с аналогично введенной (курсор остается на месте)
 /iline hist_prev
  Предыдущая строка истории строки ввода
 /iline hist_next
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_info.txt	Sun Apr 22 13:59:48 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_info.txt	Sun Apr 22 15:01:20 2007 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
 
  /INFO
 
-Выводит информацию о выделенной элементе (пользователь, агент, группа...).
-Для пользователей, ресурсов отображается статус, приоритет и сообщение статуса (если возможно) для каждого ресурса.
+Выводит информацию о выделенном элементе (пользователь, агент, группа...).
+Для пользователей и ресурсов отображается статус, приоритет и сообщение статуса (если имеется) для каждого ресурса.
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_move.txt	Sun Apr 22 13:59:48 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_move.txt	Sun Apr 22 15:01:20 2007 +0200
@@ -2,5 +2,5 @@
  /MOVE [groupname]
 
 Перемещает пользователя в определенную группу. Если группа не указана, пользователь перещается в группу по умолчанию (default group). Если группа "groupname" не создана, она автоматически создается.
-Полезно: Если включен режим чата (chatmode), Вы можете использовать "/roster alternate" для перемещения к перемещенному пользователю.
+Полезно: Если включен режим чата (chatmode), Вы можете использовать "/roster alternate" для перехода к перемещенному пользователю.
 
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_request.txt	Sun Apr 22 13:59:48 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_request.txt	Sun Apr 22 15:01:20 2007 +0200
@@ -4,9 +4,9 @@
 Отправляет "IQ" запрос текущему или указанному пользователю jabber. Если подобная функция не поддерживается указанным "jid", mcabber пошлет запрос всем известным интерфейсам для данного пользователя.
 
 /request last
- Запрашивает последнюю информацию (обычно: свободное время) 
+ Запрашивает последнюю информацию (обычно: свободное время)
 /request time
- Запрашивает время пользователя 
+ Запрашивает время пользователя
 /request vcard
  Запрашивает VCard пользователя
 /request version
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_room.txt	Sun Apr 22 13:59:48 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_room.txt	Sun Apr 22 15:01:20 2007 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 Команда 'room' работает с конференциями (Multi-User Chat room).
 
 /room join [room [nick [pass]]]
- Производит подключение к конференции, используя "nick" как имя пользователя. Если имя пользователя не задано (или если оставлено пустым), то испольщуется имя пользователя заданное в конфигурации mcabber`а (смотри файл конфигурации). Если текущая запись корректно распознана mcabber как конференция, сокращение "." может быть использовано вместо полного названия конференции. Пароль может быть предусмотрен для закрытых конференций. Если в Вашем имени пользователя (nickname) содержатся пробелы используйте кавычки "nick".
+ Производит подключение к конференции, используя "nick" как имя пользователя. Если имя пользователя не задано (или если оставлено пустым), то используется имя пользователя заданное в конфигурации mcabber`а (смотри файл конфигурации). Если текущая запись корректно распознана mcabber как конференция, сокращение "." может быть использовано вместо полного названия конференции. Пароль может быть предусмотрен для закрытых конференций. Если в Вашем имени пользователя (nickname) содержатся пробелы используйте кавычки "nick".
 /room leave [message]
  Покинуть конференцию
 /room names [--short|--quiet]
@@ -22,13 +22,13 @@
 /room unlock
  Разблокировать текущую конференцию (если Вы являетесь ее владельцем)
 /room destroy [reason]
- Уничтожить текущую конференцию (пользовать осторожно!)
+ Уничтожить текущую конференцию (использовать осторожно!)
 /room whois nick
  Показать информацию о пользователе "nick"
 /room ban jid [reason]
  Наложить запрет (забанить) пользователя "jid" в текущей конференции
 /room invite jid [reason]
- Пригоасить пользователя "jid" в текущую конференцию
+ Пригласить пользователя "jid" в текущую конференцию
 /room kick nick [reason]
  Исключить пользователя "jid" из текущей конференции
 /room role jid role [reason]
@@ -38,3 +38,4 @@
 /room bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin]
  Добавить, удалить или обновить закладку (по умолчанию: add - добавить)
  Если включена опция autojoin, mcabber автоматически подключается к конференции после соединения с Jabber-сервером.
+ Чтобы просмотреть список закладок, используйте команду /room bookmark в буфере статуса.
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_roster.txt	Sun Apr 22 13:59:48 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_roster.txt	Sun Apr 22 15:01:20 2007 +0200
@@ -48,5 +48,5 @@
  Изменить размер списка контактов
 /roster note [-|text]
  Установить обновление\удаление комментариев
- Если текст не задан, отображается текущий комментарий -- если Вы находитесь в истории переписка, все заметки отображаются.
+ Если текст не задан, отображается текущий комментарий -- если Вы находитесь в истории переписки, все заметки отображаются.
  Если текст задан как "-", заметка стирается.
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_source.txt	Sun Apr 22 15:01:20 2007 +0200
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+ /SOURCE имя_файла
+
+Загружает конфигурационный файл.
--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_status_to.txt	Sun Apr 22 13:59:48 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_status_to.txt	Sun Apr 22 15:01:20 2007 +0200
@@ -1,8 +1,7 @@
 
  /STATUS_TO jid online|avail|invisible|free|dnd|notavail|away [StatusMessage]
 
-
-Отправляет запрос на статус определенному пользователю.
+Отправляет запрос на определение статуса определенного пользователя.
 Если "jid" указан как "." используется текущий пользователь.
 Замечание: статус будет изменен следующей командой "/status". Если Вы пользуетесь функцией auto-away (автоматическая смена статуса), статус будет изменен также.
 Замечание: "jid" может быть задан в виде записи user@server/resource