Mercurial > ~mikael > mcabber > hg

comparison mcabber/doc/help/ru/hlp_say_to.txt @ 2053:16183525fb3d

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update help translations [UK, RU]: say_to -e
author Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
date Fri, 30 Nov 2012 21:07:43 +0200
parents 053fd04e5a4d
children
comparison
equal deleted inserted replaced
2052:053fd04e5a4d 2053:16183525fb3d
3 3
4 Отправляет сообщение "text" определенному пользователю "jid". 4 Отправляет сообщение "text" определенному пользователю "jid".
5 Имейте ввиду, что если Вы хотите отправить несколько сообщений определенному пользователю, данная команда должна вводиться перед каждым сообщением. 5 Имейте ввиду, что если Вы хотите отправить несколько сообщений определенному пользователю, данная команда должна вводиться перед каждым сообщением.
6 Флаг "-n" задает сообщению тип "normal", "-h" - заголовок, "--" для отсылки сообщений начинающихся с -n / -h. 6 Флаг "-n" задает сообщению тип "normal", "-h" - заголовок, "--" для отсылки сообщений начинающихся с -n / -h.
7 При заданном флаге "-q" сообщение будет отправлено в фоновом режиме и Вы останетесь в текущем окне переписки. 7 При заданном флаге "-q" сообщение будет отправлено в фоновом режиме и Вы останетесь в текущем окне переписки.
8 The option "-e" enables interpretation of the strings "\n" and "\t". This flag has no effect if the text comes from a file with option "-f". 8 Флаг "-e" разрешает интерпретацию строк "\n" и "\t". Не имеет эффекта, если текст берется из файла с помощью параметра "-f".
9 Флаг "-f" отправит в сообщении содержимое текстового файла (при этом нет необходимости задавать параметр "text"). 9 Флаг "-f" отправит в сообщении содержимое текстового файла (при этом нет необходимости задавать параметр "text").