--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/mcabber/doc/help/fr/hlp_buffer.txt	Sun Jun 25 21:40:52 2006 +0200
@@ -0,0 +1,32 @@
+
+ /BUFFER [clear|purge|top|bottom|date|%|search_backward|search_forward]
+ /BUFFER [scroll_lock|scroll_unlock|scroll_toggle]
+
+Cette commande permet de gérer les tampons de discussions avec les différents contacts. Par exemple vous pouvez rechercher un texte, effacer la fenêtre de discussion, etc.
+
+/buffer clear
+ Efface la fenêtre du contact sélectionné
+/buffer purge
+ Efface la fenêtre du contact sélectionné et vide le contenu du tampon associé
+/buffer bottom
+ Va à la fin du tampon
+/buffer top
+ Va au début du tampon
+/buffer up [n]
+ Défile vers le haut de [n] lignes (par défaut un demi écran)
+/buffer down [n]
+ Défile vers le bas de [n] lignes (par défaut un demi écran)
+/buffer date [date]
+ Va à la première ligne après la [date] dans le tampon actuel (format: "aaaa-mm-jj")
+/buffer % n
+ Va à la position n% du tampon
+/buffer search_backward texte
+ Cherche "texte" dans le tampon courant, vers le haut
+/buffer search_forward texte
+ Cherche "texte" dans le tampon courant, vers le bas
+/buffer scroll_lock
+ Verrouille le défilement de ce tampon
+/buffer scroll_unlock
+ Déverrouille le défilement de ce tampon
+/buffer scroll_toggle
+ Bascule (inverse) le verrouillage de ce tampon