--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_room.txt	Wed Jan 10 21:33:52 2007 +0100
@@ -0,0 +1,40 @@
+
+ /ROOM join|leave|names|nick|remove|topic|unlock|destroy
+ /ROOM privmsg|invite|kick|ban|role|affil
+ /ROOM bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin]
+
+Команда 'room' работает с конференциями (Multi-User Chat room).
+
+/room join [room [nick [pass]]]
+ Производит подключение к конференции, используя "nick" как имя пользователя. Если имя пользователя не задано (или если оставлено пустым), то испольщуется имя пользователя заданное в конфигурации mcabber`а (смотри файл конфигурации). Если текущая запись корректно распознана mcabber как конференция, сокращение "." может быть использовано вместо полного названия конференции. Пароль может быть предусмотрен для закрытых конференций. Если в Вашем имени пользователя (nickname) содержатся пробелы используйте кавычки "nick".
+/room leave [message]
+ Покинуть конференцию
+/room names
+ Показать участников текущей конференции
+/room nick newnick
+ Изменить имя пользователя в текущей конференции
+/room privmsg nick msg
+ Отправить личное сообщение "msg" пользователю "nick"
+/room remove
+ Удалить текущую конференцию из списка контактов (Вы должны вначале покинуть конференцию)
+/room topic newtopic
+ Посмотреть тему текущей конференции
+/room unlock
+ Разблокировать текущую конференцию (если Вы являетесь ее владельцем)
+/room destroy [reason]
+ Уничтожить текущую конференцию (пользовать осторожно!)
+/room whois nick
+ Показать информацию о пользователе "nick"
+/room ban jid [reason]
+ Наложить запрет (забанить) пользователя "jid" в текущей конференции
+/room invite jid [reason]
+ Пригоасить пользователя "jid" в текущую конференцию
+/room kick nick [reason]
+ Исключить пользователя "jid" из текущей конференции
+/room role jid role [reason]
+ Изменить статус  пользователя "jid" (статус может быть "none", "visitor", "participant", "moderator")
+/room affil jid affil [reason]
+ Принять пользователя "jid" в члены конференции (члены могут быть "none", "member", "admin", "owner") 
+/room bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin]
+ Добавить, удалить или обновить закладку (по умолчанию: add - добавить)
+ Если включена опция autojoin, mcabber автоматически подключается к конференции после соединения с Jabber-сервером.