annotate mcabber/doc/help/it/hlp_msay.txt @ 1324:5d75aa0319ba

Update IT help files (Alessandro Dotti Contra)
author Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
date Fri, 05 Oct 2007 20:23:28 +0200
parents 18f1f82303ce
children 7b774531e9ce
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
1267
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
1
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
2 /MSAY begin|verbatim|send|send_to|toggle|abort
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
3
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
4 Invia un messaggio multilinea. Per scrivere un singolo messaggio di diverse linee, deve essere usato il modo 'multi-line'.
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
5 In modo multi-line, ogni linea (eccetto i comandi) inserita viene aggiunta al messaggio. Una volta che il messaggio Ŕ finito, pu˛ essere spedito al contatto corrente con il comando "/msay send".
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
6 Il sottocomando 'begin' abilita il modo multi-linea. Notate che consente di specificare un oggetto per il messaggio.
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
7 Il modo multi-linea 'verbatim' disabilita i comandi, in modo da consentire l'inserimento di linee che cominciano con uno slash. Solo il comando "msay" (con i parametre 'send' o 'abort') pu˛ essere usato per uscire dalla modalitÓ multi-linea.
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
8 Il sottocomando 'toggle' pu˛ essere associato ad un tasto per utilizzare il modo multi-linea velocemente (per esempio, "bind M13 = msay toggle" per attivare/disattivare ;a modalitÓ con la combinazione Meta-Enter).
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
9
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
10 /msay begin [oggetto]
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
11 Entra in modalitÓ multi-linea
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
12 /msay verbatim
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
13 Entra in modalitÓ multi-linea verbatim
1315
18f1f82303ce Update help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1267
diff changeset
14 /msay send [-n|-h]
1267
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
15 Invia il messaggio multi-linea al contatto correntemente selezionato
1315
18f1f82303ce Update help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1267
diff changeset
16 /msay send_to [-n|-h] jid
1267
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
17 Invia il messaggio multi-linea a "jid"
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
18 /msay toggle
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
19 Entra ed esce dalla modalitÓ multi-linea
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
20 /msay abort
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
21 Abbandona la modalitÓ multi-linea senza spedire il messaggio
1324
5d75aa0319ba Update IT help files (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1315
diff changeset
22
5d75aa0319ba Update IT help files (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1315
diff changeset
23 Le opzioni -n o -h modificano il messaggio in "normal" o "headline" rispettivamente.