Mercurial > ~mikael > mcabber > hg

annotate mcabber/doc/help/ru/hlp_room.txt @ 1874:94936b487b6f

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update RU help files (Artyom Loenko)
author Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
date Mon, 05 Apr 2010 22:30:02 +0200
parents 54029aba9452
children bf6a197bd0d2
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
1
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
2 /ROOM join|leave|names|nick|remove|topic|unlock|destroy
1532
eebeb4171232 Update documentation (help files)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1404
diff changeset
3 /ROOM privmsg|invite|whois|kick|ban|unban|role|affil
1377
cd9182f0b5c7 Add /room setopt {print_status,auto_whois}
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1341
diff changeset
4 /ROOM setopt print_status|auto_whois [value]
1603
54029aba9452 Allow specifying nickname for bookmark
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents: 1587
diff changeset
5 /ROOM bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin] [-|nick]
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
6
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
7 Команда 'room' работает с конференциями (Multi-User Chat room).
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
8
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
9 /room join [room [nick [pass]]]
1196
d657a13fd71a Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1184
diff changeset
10 Производит подключение к конференции, используя "nick" как имя пользователя. Если имя пользователя не задано (или если оставлено пустым), то используется имя пользователя заданное в конфигурации mcabber`а (смотри файл конфигурации). Если текущая запись корректно распознана mcabber как конференция, сокращение "." может быть использовано вместо полного названия конференции. Пароль может быть предусмотрен для закрытых конференций. Если в Вашем имени пользователя (nickname) содержатся пробелы используйте кавычки "nick".
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
11 /room leave [message]
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
12 Покинуть конференцию
1587
0a1f59dc503d /room names --compact
sh!zeeg <shizeeg@yandex.ru>
parents: 1538
diff changeset
13 /room names [--detail|--short|--quiet|--compact]
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
14 Показать участников текущей конференции
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
15 /room nick newnick
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
16 Изменить имя пользователя в текущей конференции
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
17 /room privmsg nick msg
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
18 Отправить личное сообщение "msg" пользователю "nick"
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
19 /room remove
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
20 Удалить текущую конференцию из списка контактов (Вы должны вначале покинуть конференцию)
1538
3da6dab6a868 Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1532
diff changeset
21 /room topic -|newtopic
3da6dab6a868 Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1532
diff changeset
22 Установить тему текущей конференции
3da6dab6a868 Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1532
diff changeset
23 (Тема очищается если параметр newtopic указан как "-")
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
24 /room unlock
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
25 Разблокировать текущую конференцию (если Вы являетесь ее владельцем)
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
26 /room destroy [reason]
1196
d657a13fd71a Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1184
diff changeset
27 Уничтожить текущую конференцию (использовать осторожно!)
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
28 /room whois nick
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
29 Показать информацию о пользователе "nick"
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
30 /room ban jid [reason]
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
31 Наложить запрет (забанить) пользователя "jid" в текущей конференции
1260
b4ccc5b2a6de Add command /room unban
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1196
diff changeset
32 /room unban jid
1874
94936b487b6f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1603
diff changeset
33 Снять бан с пользователя "jid" в текущей конференции
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
34 /room invite jid [reason]
1196
d657a13fd71a Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1184
diff changeset
35 Пригласить пользователя "jid" в текущую конференцию
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
36 /room kick nick [reason]
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
37 Исключить пользователя "jid" из текущей конференции
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
38 /room role jid role [reason]
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
39 Изменить статус пользователя "jid" (статус может быть "none", "visitor", "participant", "moderator")
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
40 /room affil jid affil [reason]
1184
a649bb77965a Update some help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1162
diff changeset
41 Принять пользователя "jid" в члены конференции (члены могут быть "none", "member", "admin", "owner")
1377
cd9182f0b5c7 Add /room setopt {print_status,auto_whois}
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1341
diff changeset
42 /room setopt print_status|auto_whois [value]
1404
a400eb606835 Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1377
diff changeset
43 Изменяет настройки для текущей конференции (уведомления о событиях в конференции)
a400eb606835 Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1377
diff changeset
44 Для опции "print_status" доступны следующие значения "default", "none", "in_and_out", "all".
a400eb606835 Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1377
diff changeset
45 Для опции "auto_whois" возможные значения "default", "off", "on".
a400eb606835 Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1377
diff changeset
46 Когда опция выставлена в "default" используются параметры "muc_print_status" / "muc_auto_whois".
1603
54029aba9452 Allow specifying nickname for bookmark
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents: 1587
diff changeset
47 /room bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin] [-|nick]
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
48 Добавить, удалить или обновить закладку (по умолчанию: add - добавить)
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
49 Если включена опция autojoin, mcabber автоматически подключается к конференции после соединения с Jabber-сервером.
1196
d657a13fd71a Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1184
diff changeset
50 Чтобы просмотреть список закладок, используйте команду /room bookmark в буфере статуса.