Mercurial > ~mikael > mcabber > hg

annotate mcabber/doc/help/it/hlp_room.txt @ 1876:9f3d7430ba78

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update IT help files (Alessandro Dotti Contra)
author Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
date Mon, 05 Apr 2010 23:13:53 +0200
parents 54029aba9452
children bf6a197bd0d2
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
1267
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
1
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
2 /ROOM join|leave|names|nick|remove|topic|unlock|destroy
1556
1da24194478f "unban" appears twice in some help files (reported by isbear)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1540
diff changeset
3 /ROOM privmsg|invite|whois|kick|ban|unban|role|affil
1406
83570a8259a1 Update IT help files (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1377
diff changeset
4 /ROOM setopt print_status|auto_whois [valore]
1603
54029aba9452 Allow specifying nickname for bookmark
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents: 1587
diff changeset
5 /ROOM bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin] [-|nick]
1267
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
6
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
7 Il comando 'room' gestisce le azioni per le stanze di chat multi-utente.
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
8
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
9 /room join [stanza [nick [pass]]]
1533
7b774531e9ce Fix encoding in IT/NL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1532
diff changeset
10 Entra nella "stanza", utilizzando "nick" come nickname. Se non viene specificato un nickname (o se la stringa è vuota), viene utilizzato il valore dell'opzione "nickname" (vedi il file di configurazione di esempio). Se l'elemento correntemente selezionato viene riconosciuto da mcabber come una stanza, si può utilizzare "." al posto dell'id completo. Si può inserire una password per entrare nelle stanza protette. Se il nickname contiene spazi, usate gli apici.
1267
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
11 /room leave [message]
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
12 Abbandona la stanza corrente
1587
0a1f59dc503d /room names --compact
sh!zeeg <shizeeg@yandex.ru>
parents: 1556
diff changeset
13 /room names [--detail|--short|--quiet|--compact]
1267
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
14 Elenca i membri della stanza
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
15 /room nick newnick
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
16 Cambia il tuo nickname nella stanza corrente
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
17 /room privmsg nick msg
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
18 Invia un messaggio privato a "nick"
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
19 /room remove
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
20 Rimuove la stanza corrente dal roster (devi prima lasciare la stanza)
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
21 /room topic argomento
1540
13833b9f2c83 Update IT help files (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1533
diff changeset
22 Imposta l'argomento della stanza corrente. Se si specifica come "argomento" -, l'argomento viene cancellato.
1267
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
23 /room unlock
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
24 Sblocca la stanza corrente (se ne sei il proprietario)
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
25 /room destroy [reason]
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
26 Distrugge la stanza corrente (usare con cautela!)
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
27 /room whois nick
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
28 Mostra le informazioni MUC relative a "nick"
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
29 /room ban jid [motivo]
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
30 Esilia jid dalla stanza corrente
1271
f8a874ff453a Sync Italian translation with tip (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1267
diff changeset
31 /room unban jid
f8a874ff453a Sync Italian translation with tip (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1267
diff changeset
32 Riammette jid alla stanza corrente
1267
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
33 /room invite jid [motivo]
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
34 Invita jid nella stanza corrente
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
35 /room kick nick [motivo]
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
36 Caccia "nick" dalla stanza corrente
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
37 /room role jid role [motivo]
1533
7b774531e9ce Fix encoding in IT/NL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1532
diff changeset
38 Cambia il ruolo di jid (il ruolo può essere "none", "visitor", "participant", "moderator")
1267
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
39 /room affil jid affil [motivo]
1533
7b774531e9ce Fix encoding in IT/NL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1532
diff changeset
40 Cambia l'affiliazione di jid (l'affiliazione può essere "none", "member", "admin", "owner")
1377
cd9182f0b5c7 Add /room setopt {print_status,auto_whois}
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1341
diff changeset
41 /room setopt print_status|auto_whois [value]
1406
83570a8259a1 Update IT help files (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1377
diff changeset
42 Cambia le impostazioni della stanza corrente.
83570a8259a1 Update IT help files (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1377
diff changeset
43 Per l'opzione print_status i valori possibili sono "default", "none", "in_and_out", "all".
83570a8259a1 Update IT help files (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1377
diff changeset
44 Per auto_whois, i valori possibili sono "default", "off", "on".
1533
7b774531e9ce Fix encoding in IT/NL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1532
diff changeset
45 Quando il valore è impostato a "default", vengono usate le opzioni muc_print_status / muc_auto_whois.
1603
54029aba9452 Allow specifying nickname for bookmark
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents: 1587
diff changeset
46 /room bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin] [-|nick]
1267
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
47 Aggiunge, rimuove o aggiorna un bookmark (di default aggiunge).
1533
7b774531e9ce Fix encoding in IT/NL help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1532
diff changeset
48 Se è impostato l'autojoin, mcabber entrerà automaticamente nella stanza quando si connette al server.
1267
c5257cbe6ae4 Add Italian translation (Alessandro Dotti Contra)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
49 Per visualizzare l'elenco dei bookmark, utilizzare /room bookmark nel buffer di stato.