--- a/mcabber/doc/help/pl/hlp_roster.txt	Tue Dec 05 19:00:30 2006 +0100
+++ b/mcabber/doc/help/pl/hlp_roster.txt	Tue Dec 05 19:07:39 2006 +0100
@@ -1,12 +1,25 @@
 
- /ROSTER bottom|top|hide_offline|show_offline|toggle_offline
- /ROSTER hide|show|toggle
+ /ROSTER hide_offline|show_offline|toggle_offline
+ /ROSTER item_lock|item_unlock
+ /ROSTER bottom|top|up|down
  /ROSTER alternate|unread_first|unread_next
  /ROSTER search bud
+ /ROSTER hide|show|toggle
+ /ROSTER note [-|text]
 
 Komenda służy do zarządzania listą kontaktów.
 Dostępne parametry:
 
+/roster hide_offline
+ Ukrywa niedostępnych
+/roster show_offline
+ Pokazuje niedostępnych
+/roster toggle_offline
+ Włącza/wyłącza niedostępnych
+/roster item_lock [jid]
+ Zablokuj wyświetlanie elementu rostera, tak aby był widoczny cały czas (bez względu na jego status)
+/roster item_unlock [jid]
+ Odblokuj wyświetlanie elementu rostera, element będzie widoczny ze względu na jego status
 /roster bottom
  Skacze na koniec listy kontaktów
 /roster top
@@ -15,27 +28,21 @@
  Porusza się w górę w liście kontaktów
 /roster down
  Porusza się w dół w liście kontaktów
-/roster hide_offline
- Ukrywa niedostępnych
-/roster show_offline
- Pokazuje niedostępnych
-/roster toggle_offline
- Włącza/wyłącza niedostępnych
+/roster alternate
+ Skacze do ostatniej osoby, która zmieniła stan z dostępnego na niedostępny (jest szczególnie przydatna po komendach typu "/roster unread_first")
+/roster unread_first
+ Skacze do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości
+/roster unread_next
+ Skacze do następnej nieprzeczytanej wiadomości
+/roster search "osoba"
+ Szuka osoby "osoba", lub osoby której nazwa zawiera słowo "osoba"
 /roster hide
  Ukrywa całą liste kontaktów
 /roster show
  Pokazuje listę kontaktów
 /roster toggle
  Włącza/wyłącza listę kontaktów
-/roster item_lock [jid]
- Zablokuj wyświetlanie elementu rostera, tak aby był widoczny cały czas (bez względu na jego status)
-/roster item_unlock [jid]
- Odblokuj wyświetlanie elementu rostera, element będzie widoczny ze względu na jego status
-/roster search [osoba]
- Szuka osoby "osoba", lub osoby której nazwa zawiera słowo "osoba"
-/roster alternate
- Skacze do ostatniej osoby, która zmieniła stan z dostępnego na niedostępny (jest szczególnie przydatna po komendach typu "/roster unread_first")
-/roster unread_first
- Skacze do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości
-/roster unread_next
- Skacze do następnej nieprzeczytanej wiadomości
+/roster note [-|text]
+ Ustawia/aktualizuje/usuwa notatkę o użytkowniku.
+ Jeśli nie podano "text", notka aktualnego elementu jest wyświetlana -- jeśli jesteś w "status buffer", wszystkie notatki są wyświetlane.
+ Jeśli jako "text" podano "-", notatka jest kasowana.