--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/mcabber/doc/help/fr/hlp_room.txt	Sun Jun 25 21:40:52 2006 +0200
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+ /ROOM join|leave|names|nick|remove|topic|unlock|destroy
+ /ROOM privmsg|invite|kick|ban|role|affil
+
+Cette commande permet de gérer les salons de discussions MUC (Multi-User Chat).
+
+/room join [room [pseudo [pass]]]
+ Joint le salon "room", en utilisant le pseudonyme "pseudo". Si le pseudo n'est pas spécifié (ou si c'est une chaîne vide), la valeur de l'option "nickname" est utilisée (cf. exemple de fichier de configuration). Si l'élément de la liste de contacts actuellement sélectionné est considéré comme un salon par mcabber, le raccourci "." peut être utilisé au lieu de l'identifiant complet du salon. Un mot de passe optionnel "pass" peut être fourni. Si votre pseudonyme contient des espaces, utilisez des guillemets.
+/room leave [message]
+ Quitte le salon sélectionné
+/room names
+ Affiche les membres du salon
+/room nick nouveau_pseudo
+ Change votre pseudonyme dans le salon
+/room privmsg pseudo msg
+ Envoie un message privé "msg" au membre "pseudo"
+/room remove
+ Supprime le salon sélectionné du roster (il faut avoir quitté ce salon d'abord)
+/room topic nouveau_sujet
+ Met un sujet au salon de discussion
+/room unlock
+ Déverrouille le salon sélectionné (si vous en êtes le propriétaire)
+/room destroy [raison]
+ Détruit le salon sélectionné (faites attention !)
+/room whois pseudo
+ Affiche les informations MUC sur "pseudo"
+/room ban jid [raison]
+ Bannit l'utilisateur jid du salon
+/room invite jid [raison]
+ Invite l'utilisateur jid dans le salon
+/room kick pseudo [raison]
+ Chasser le membre "pseudo" du salon
+/room role jid role [raison]
+ Changer le rôle de jid (role peut être "none", "visitor", "participant", "moderator")
+/room affil jid affil [raison]
+ Changer l'affiliation de jid (affil peut être "none", "member", "admin", "owner")