Mercurial > ~mikael > mcabber > hg

annotate mcabber/doc/help/fr/hlp_room.txt @ 917:4c9e80178b48

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Add FR help files
author Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
date Sun, 25 Jun 2006 21:40:52 +0200
parents
children c0e1739a4c93
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
917
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
1
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
2 /ROOM join|leave|names|nick|remove|topic|unlock|destroy
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
3 /ROOM privmsg|invite|kick|ban|role|affil
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
4
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
5 Cette commande permet de gérer les salons de discussions MUC (Multi-User Chat).
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
6
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
7 /room join [room [pseudo [pass]]]
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
8 Joint le salon "room", en utilisant le pseudonyme "pseudo". Si le pseudo n'est pas spécifié (ou si c'est une chaîne vide), la valeur de l'option "nickname" est utilisée (cf. exemple de fichier de configuration). Si l'élément de la liste de contacts actuellement sélectionné est considéré comme un salon par mcabber, le raccourci "." peut être utilisé au lieu de l'identifiant complet du salon. Un mot de passe optionnel "pass" peut être fourni. Si votre pseudonyme contient des espaces, utilisez des guillemets.
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
9 /room leave [message]
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
10 Quitte le salon sélectionné
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
11 /room names
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
12 Affiche les membres du salon
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
13 /room nick nouveau_pseudo
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
14 Change votre pseudonyme dans le salon
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
15 /room privmsg pseudo msg
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
16 Envoie un message privé "msg" au membre "pseudo"
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
17 /room remove
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
18 Supprime le salon sélectionné du roster (il faut avoir quitté ce salon d'abord)
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
19 /room topic nouveau_sujet
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
20 Met un sujet au salon de discussion
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
21 /room unlock
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
22 Déverrouille le salon sélectionné (si vous en êtes le propriétaire)
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
23 /room destroy [raison]
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
24 Détruit le salon sélectionné (faites attention !)
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
25 /room whois pseudo
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
26 Affiche les informations MUC sur "pseudo"
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
27 /room ban jid [raison]
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
28 Bannit l'utilisateur jid du salon
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
29 /room invite jid [raison]
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
30 Invite l'utilisateur jid dans le salon
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
31 /room kick pseudo [raison]
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
32 Chasser le membre "pseudo" du salon
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
33 /room role jid role [raison]
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
34 Changer le rôle de jid (role peut être "none", "visitor", "participant", "moderator")
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
35 /room affil jid affil [raison]
4c9e80178b48 Add FR help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
36 Changer l'affiliation de jid (affil peut être "none", "member", "admin", "owner")