--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_bind.txt	Wed Jan 10 21:33:52 2007 +0100
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+ /BIND [keycode [= command line]]
+
+Присваивает клавише (определяется по ее keycode) определенную команду. Чтобы проверить, какие клавишы в настоящее время не используются, перейдите в "log window" и нажмите клавишу, которую Вы хотите определить для команды. Пример: "Unknown key=265" - это значит, что Вы можете присвоить клавише 265 (F1) свое значение и она не занята.
+(от переводчика: многие windows manager`ы не очень охотно отдают keycode в терминале, поэтому проще проверять назначена или нет клавиша командой "/bind 'keycode'", если Вы получите в ответ "Key 265 is not bound." - значит клавише не присвоена команда).
+
+/bind
+ Выводит список назначенных клавиш и команд.
+/bind keycode
+ Выводит команду, которая назначена на введенный keycode.
+/bind keycode=
+ Отменяет привязку использования команды с введенным keycode.
+/bind keycode = command line
+ Присваивает команду "command line" к клавише с определенным "keycode"
+
+Пример: "/bind 265 = status away" (265 стандартно клавиша "F1").
+Пояснение: коды клавиш (keycodes) могут отличаться от Ваших, в зависимости от настройки ncurses.
+Полезно: альтернативные (назначенные) команды также могут использоваться вместо стандартных команд.