Mercurial > ~mikael > mcabber > hg

annotate mcabber/doc/help/ru/hlp_bind.txt @ 1120:c15e935a3b3f

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
author Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
date Wed, 10 Jan 2007 21:33:52 +0100
parents
children d657a13fd71a
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
1
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
2 /BIND [keycode [= command line]]
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
3
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
4 Присваивает клавише (определяется по ее keycode) определенную команду. Чтобы проверить, какие клавишы в настоящее время не используются, перейдите в "log window" и нажмите клавишу, которую Вы хотите определить для команды. Пример: "Unknown key=265" - это значит, что Вы можете присвоить клавише 265 (F1) свое значение и она не занята.
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
5 (от переводчика: многие windows manager`ы не очень охотно отдают keycode в терминале, поэтому проще проверять назначена или нет клавиша командой "/bind 'keycode'", если Вы получите в ответ "Key 265 is not bound." - значит клавише не присвоена команда).
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
6
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
7 /bind
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
8 Выводит список назначенных клавиш и команд.
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
9 /bind keycode
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
10 Выводит команду, которая назначена на введенный keycode.
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
11 /bind keycode=
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
12 Отменяет привязку использования команды с введенным keycode.
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
13 /bind keycode = command line
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
14 Присваивает команду "command line" к клавише с определенным "keycode"
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
15
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
16 Пример: "/bind 265 = status away" (265 стандартно клавиша "F1").
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
17 Пояснение: коды клавиш (keycodes) могут отличаться от Ваших, в зависимости от настройки ncurses.
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
18 Полезно: альтернативные (назначенные) команды также могут использоваться вместо стандартных команд.