Mercurial > ~mikael > mcabber > hg

annotate mcabber/doc/help/nl/hlp_msay.txt @ 1101:4c702f30ff2c

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
author Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
date Tue, 12 Dec 2006 07:48:41 +0100
parents
children 18f1f82303ce
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
1101
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
1
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
2 /MSAY begin|verbatim|send|send_to|toggle|abort
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
3
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
4 Verstuur een meer-regelig bericht. Om een enkel bericht te schrijven dat uit meerdere regels bestaat, moet de 'multi-regel modus' worden gebruikt.
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
5 In deze modus wordt iedere invoerregel (behalve commando regels) toegevoegd aan het meerregelige bericht. Wanneer het bericht af is kan het aan de actieve buddy worden verzonden met het "/msay send" commando.
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
6 Het 'begin' subcommando start de multi-regel modus. Hierbij is het mogelijk om een onderwerp mee te geven aan het bericht.
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
7 In de 'verbatim' multi-regel modus kunnen commandos worden getypt zonder uitgevoerd te worden, zodat het mogelijk is om regels toe te voegen met een '/' karakter aan het begin. Enkel het "/msay" commando (met 'send' of 'abort' parameters) kan worden gebruikt om verbatim modus te stoppen.
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
8 Het 'toggle' subcommando kan met een toets worden verbonden om de multi-regel modus snel te kunnen starten (bijvoorbeeld, "bind M13 = msay toggle" om over te kunnen schakelen via de Meta-Enter toets combinatie).
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
9
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
10 /msay begin [onderwerp]
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
11 Start de multi-regel modus
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
12 /msay verbatim
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
13 Start de verbatim multi-regel modus
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
14 /msay send
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
15 Verzend het huidige meer-regelige bericht naar de actieve buddy
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
16 /msay send_to jid
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
17 Verzend het huidige meer-regelige bericht naar "jid"
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
18 /msay toggle
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
19 In/uitschakelen van multi-regel modus (begin/send)
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
20 /msay abort
4c702f30ff2c Dutch translation of the help files (Eric Hameleers)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
21 Verlaat de multi-regel modus zonder het bericht te versturen