Mercurial > ~mikael > mcabber > hg

annotate mcabber/doc/help/ru/hlp_pgp.txt @ 1874:94936b487b6f

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update RU help files (Artyom Loenko)
author Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
date Mon, 05 Apr 2010 22:30:02 +0200
parents 4e96eff8535f
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
1
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
2 /PGP disable|enable|info [jid]
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
3 /PGP setkey [jid [key]]
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
4
1874
94936b487b6f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1325
diff changeset
5 Эта команда управляет настройками PGP для определенного пользователя "jid" (по умолчанию, для текущего контакта).
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
6 Запомните, что шифрование PGP не может быть использовано, если не обнаружена удаленная поддержка PGP.
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
7
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
8 /pgp disable [jid]
1874
94936b487b6f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1325
diff changeset
9 Отключает шифрование PGP для пользователя "jid" (или для текущего контакта)
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
10 /pgp enable [jid]
1874
94936b487b6f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1325
diff changeset
11 Включает шифрование PGP для пользователя "jid" (или для текущего контакта)
1325
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1120
diff changeset
12 /pgp [+|-]force [jid]
1874
94936b487b6f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1325
diff changeset
13 Принудительное включение PGP шифрования, в том числе для сообщений, отосланых в режиме оффлайн, так же всегда проверяется поддержка PGP получателем. Если сообщение не может быть зашифровано (отсутствует ключ или идентификатор ключа) сообщение не отсылается. Эта опция игнорируется, если поддержка PGP выключена.
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
14 /pgp info [jid]
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
15 Показывает текущие настройки PGP для пользователя "jid"
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
16 /pgp setkey [jid [key]]
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
17 Устанавливает PGP-ключ, который будет использоваться для шифрования сообщений для данного пользователя.
1874
94936b487b6f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1325
diff changeset
18 Если PGP-ключ отсутствует, то текущий ключ удаляется.
94936b487b6f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1325
diff changeset
19 Вы можете использовать сокращенный jid "." для текущего контакта (пользователя).