Mercurial > ~mikael > mcabber > hg

annotate mcabber/doc/help/ru/hlp_roster.txt @ 2034:c7d40b9b2bb9

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update help translations [UK, RU] Translate added strings in help files for 'buffer', 'iline' and 'room'.
author Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
date Sun, 14 Oct 2012 17:56:34 +0200
parents 2b13be73351d
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
1
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
2 /ROSTER bottom|top|up|down|group_prev|group_next
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
3 /ROSTER alternate|unread_first|unread_next
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
4 /ROSTER search bud
1317
033a9402bb61 Another help file update... :)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1196
diff changeset
5 /ROSTER display|hide_offline|show_offline|toggle_offline
1350
096411233fce Add /roster item_toggle_lock (suggested by Wolfram S.)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1325
diff changeset
6 /ROSTER item_lock|item_unlock|item_toggle_lock
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
7 /ROSTER hide|show|toggle
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
8 /ROSTER note [-|text]
2031
2b13be73351d Update help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1874
diff changeset
9 /ROSTER resource_lock|resource_unlock
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
10
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
11 Команда 'roster' управляет Вашим списком контактов.
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
12 Могут использоваться следующие параметры:
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
13
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
14 /roster bottom
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
15 Переместиться к концу списка контактов
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
16 /roster top
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
17 Переместиться в начало списка контактов
1695
8cec41ebecb3 Update online help
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1350
diff changeset
18 /roster up [n]
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
19 Листать вверх список контактов
1695
8cec41ebecb3 Update online help
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1350
diff changeset
20 /roster down [n]
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
21 Листать вниз список контактов
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
22 /roster group_prev
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
23 Переместиться в предыдущую группу пользователей в списке контактов
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
24 /roster group_next
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
25 Переместиться в следующую группу пользователей в списке контактов
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
26 /roster alternate
1874
94936b487b6f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1695
diff changeset
27 Переместиться на альтернативного пользователю. "Альтернативный пользователь" - это последний пользователь, с которым Вы вели переписку. Эта команда может быть использована после команд наподобие "/roster unread_next" (Ctrl-q).
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
28 /roster unread_first
1874
94936b487b6f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1695
diff changeset
29 Переместиться к первому непрочитанному сообшению
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
30 /roster unread_next
1874
94936b487b6f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1695
diff changeset
31 Переместиться к следующему непрочитанному сообшению
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
32 /roster search bud
1874
94936b487b6f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1695
diff changeset
33 Найти пользователя, чье имя или jid содержить значение "bud" (только в отображаемом списке контактов)
1317
033a9402bb61 Another help file update... :)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1196
diff changeset
34 /roster display [mask]
1325
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1317
diff changeset
35 Просмотреть или обновить список контактов.
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1317
diff changeset
36 Маска должна содержать сокращенное значение статуса ([o]nline, [f]ree_for_chat, [d]o_not_disturb. [n]ot_available, [a]way, [_]offline).
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1317
diff changeset
37 Пример: "ofdna" отобразит только пользователей, подключенных к jabber.
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1317
diff changeset
38 "*" может быть использован для того чтобы отобразить все контакты.
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
39 /roster hide_offline
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
40 Скрыть недоступных пользователей
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
41 /roster show_offline
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
42 Показать недоступных пользователей
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
43 /roster toggle_offline
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
44 Показать значение параметра скрытия недоступных пользователей
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
45 /roster item_lock [jid]
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
46 Закрепить пользователя из списка контактов и всегда отображать независимо от его статуса
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
47 /roster item_unlock [jid]
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
48 Отменить функцию /roster item_lock
1350
096411233fce Add /roster item_toggle_lock (suggested by Wolfram S.)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1325
diff changeset
49 /roster item_toggle_lock [jid]
1874
94936b487b6f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1695
diff changeset
50 Инвертировать текущее значение параметра lock
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
51 /roster hide
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
52 Скрыть список контактов (окно чата на весь экран)
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
53 /roster show
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
54 Показать список контактов
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
55 /roster toggle
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
56 Изменить размер списка контактов
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
57 /roster note [-|text]
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
58 Установить обновление\удаление комментариев
1196
d657a13fd71a Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1120
diff changeset
59 Если текст не задан, отображается текущий комментарий -- если Вы находитесь в истории переписки, все заметки отображаются.
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
60 Если текст задан как "-", заметка стирается.
2031
2b13be73351d Update help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1874
diff changeset
61 /roster resource_lock [full jid|resource]
2034
c7d40b9b2bb9 Update help translations [UK, RU]
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents: 2031
diff changeset
62 Установить активный ресурс для указанного пользователя. Позволяет использовать формат "./resource" (или просто "resource") для указания текущего пользователя.
2031
2b13be73351d Update help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1874
diff changeset
63 /roster resource_unlock [jid]
2034
c7d40b9b2bb9 Update help translations [UK, RU]
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents: 2031
diff changeset
64 Отменить действие /roster resource_lock. Позволяет использовать "." для указания текущего пользователя.